ブランド コピー:どちらかというと好きではないって英語でなんて言うの？

Question

&#12300;&#23244;&#12356;&#65281;&#12301;&#12392;&#12414;&#12391;&#12399;&#12356;&#12363;&#12394;&#12356;&#12369;&#12393;&#12289;&#22909;&#12365;&#12363;&#23244;&#12356;&#12363;&#12391;&#35328;&#12387;&#12383;&#12425;&#22909;&#12365;&#12391;&#12399;&#12394;&#12356;&#12394;&#12316;&#12415;&#12383;&#12356;&#12394;&#24863;&#24773;&#12290;

Accepted Answer

&#12393;&#12385;&#12425;&#12363;&#12392;&#12356;&#12358;&#12392;&#22909;&#12365;&#12391;&#12399;&#12394;&#12356;&#12289;&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12392;&#12365;&#12399; I&rsquo;m not a big fan of~&#12434;&#12424;&#12367;&#20351;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20309;&#12363;&#12434;&#26029;&#12427;&#26178;&#12394;&#12393;&#12395;I don&rsquo;t like ~ &#12384;&#12392;&#21542;&#23450;&#30340;&#12391;&#23569;&#12375;&#24375;&#12377;&#12366;&#12390;&#12375;&#12414;&#12358;&#26178;&#12394;&#12393;&#12395;&#20351;&#12358;&#12392;&#33391;&#12356;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20363;&#25991;
A: Do you want to go a rugby game this weekend? 
    &#20170;&#36913;&#26411;&#12521;&#12464;&#12499;&#12540;&#12398;&#35430;&#21512;&#12395;&#34892;&#12363;&#12394;&#12356;&#65311;
B: Hmmm, sorry I&rsquo;m not a big fan of rugby. 
    &#12358;&#12540;&#12435;&#12289;&#12372;&#12417;&#12435;&#12289;&#12521;&#12464;&#12499;&#12540;&#12399;&#12393;&#12385;&#12425;&#12363;&#12392;&#12356;&#12358;&#12392;&#22909;&#12365;&#12376;&#12419;&#12394;&#12356;&#12435;&#12384;&#12290;

I&rsquo;m not a big fan of spicy food. 
&#36763;&#12356;&#26009;&#29702;&#12399;&#12393;&#12385;&#12425;&#12363;&#12392;&#12356;&#12358;&#12392;&#22909;&#12365;&#12376;&#12419;&#12394;&#12356;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12362;&#12387;&#12375;&#12419;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#20869;&#23481;&#12399;&#12289;&#20197;&#19979;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#12418;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;(*^_^*)
I'm leaning toward disliking it. 
&#12300;&#23244;&#12356;&#12394;&#26041;&#12395;&#20670;&#12356;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12301;
I don't like it so much. 
&#12300;&#12381;&#12435;&#12394;&#12395;&#22909;&#12365;&#12391;&#12399;&#12354;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12301;

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;&#12290;
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(*^_^*)

ブランド コピー:どちらかというと好きではないって英語でなんて言うの？

ブランドコピー:どちらかというと好きではないって英語でなんて言うの？