スーパー コピー 通販 優良:どちらかというと好きだけど、自分からやろうよとは言ったりしない。って英語でなんて言うの？

英訳例①●I guess I don't mind it➔まぁ、別にいいかな。✓ここで言うI guessは、I thinkのようなニュアンスがあります。●I'm not one to take the lead➔自分から率先してやらない。✓I'm not one…は、自分は○○なタイプではない、そういう人ではない、という意味。✓Take the leadは、自ら率先する、先頭に立つ、という意味です。英訳例②●I guess I kind of like it➔まぁまぁ好きかもね。✓Kind ofは、まぁまぁ○○、という意味。例文）He's kind of nice➜まぁまぁいい奴かな。●I'm not the type to initiate it➔自分からやるタイプではない。✓I'm not the typeは、自分はそういうタイプではない、という意味になります。✓Initiateは、何かを始める、起こす、という意味です。『どちらかと言うと好きだけど』➔If you ask me if I like it or not, I guess I like it.（好きか嫌いかと聞かれれば、まぁ好きな方かな。）少しでもご参考になれば幸いです。