ブランド スーパー コピー 通販:どちらかというとしたくないって英語でなんて言うの？

Question

&#12371;&#12428;&#12375;&#12383;&#12356;&#65311;&#12392;&#32862;&#12363;&#12428;&#12383;&#26178;&#12395;&#12300;&#12393;&#12385;&#12425;&#12363;&#12392;&#12356;&#12358;&#12392;&#12375;&#12383;&#12367;&#12394;&#12356;&#12301;&#12392;&#36820;&#31572;&#12375;&#12383;&#12356;&#12392;&#12365;&#12290;

Accepted Answer

&#12300;&#12393;&#12385;&#12425;&#12363;&#12392;&#12356;&#12358;&#12392;&#12301;&#12399;
If I had to choose ...
If I had to say one way or the other
&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12360;&#12427;&#12392;&#24605;&#12358;&#12398;&#12391;&#12289;

&#12300;&#12393;&#12385;&#12425;&#12363;&#12392;&#12356;&#12358;&#12392;&#12375;&#12383;&#12367;&#12394;&#12356;&#12301;&#12399;
1) If I had to choose then maybe not.

2) If I had to say one way or the other, I guess I would rather not...
&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20363;&#65306;
If I had to say one way or the other, I guess I would rather not go out tonight.
&#12300;&#12393;&#12385;&#12425;&#12363;&#12392;&#35328;&#12358;&#12392;&#12289;&#20170;&#22812;&#12399;&#20986;&#12363;&#12369;&#12383;&#12367;&#12394;&#12356;&#12290;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

Answer

&#12362;&#12387;&#12375;&#12419;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#20869;&#23481;&#12399;&#12289;&#20197;&#19979;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#12418;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;(*^_^*)
I want to avoid that if I can. 
&#12300;&#12391;&#12365;&#12427;&#12371;&#12392;&#12394;&#12425;&#31169;&#12399;&#36991;&#12369;&#12383;&#12356;&#12301;

if I can&#12398;&#37096;&#20998;&#12399;if possible&#12395;&#35328;&#12356;&#25563;&#12360;&#12418;&#21487;&#12391;&#12377;&#12290;

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;&#12290;
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(*^_^*)

ブランド スーパー コピー 通販:どちらかというとしたくないって英語でなんて言うの？

ブランドスーパーコピー通販:どちらかというとしたくないって英語でなんて言うの？