ブランド コピー 販売:うまくいかないことを何でも「コロナのせい」にしてはいけない。って英語でなんて言うの？

Question

&#12358;&#12414;&#12367;&#12356;&#12363;&#12394;&#12356;&#12371;&#12392;&#12434;&#20309;&#12391;&#12418;&#12300;&#12467;&#12525;&#12490;&#12398;&#12379;&#12356;&#12301;&#12395;&#12375;&#12390;&#12399;&#12356;&#12369;&#12394;&#12356;&#12290;

Accepted Answer

&#12300;&#9675;&#9675;&#12398;&#12379;&#12356;&#12395;&#12377;&#12427;&#12301;&#12399;&#33521;&#35486;&#12391;blame &#9675;&#9675;&#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12373;&#12425;&#12395;&#12300;&#9633;&#9633;&#12434;&#9675;&#9675;&#12398;&#12379;&#12356;&#12395;&#12377;&#12427;&#12301;&#12399;blame &#9633;&#9633; on &#9675;&#9675;&#12392;&#12356;&#12358;&#34920;&#29694;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12467;&#12525;&#12490;&#12398;&#12379;&#12356;&#12395;&#12377;&#12427; = blame corona
&#12358;&#12414;&#12367;&#12356;&#12363;&#12394;&#12356;&#12371;&#12392;&#12434;&#12467;&#12525;&#12490;&#12398;&#12379;&#12356;&#12395;&#12377;&#12427; = blame things that go wrong on corona

&#12394;&#12362;&#12289;&#12300;&#65288;&#20309;&#12363;&#12364;&#65289;&#12358;&#12414;&#12367;&#12356;&#12363;&#12394;&#12356;&#12301;&#12399;&#33521;&#35486;&#12391;(something) goes wrong&#12392;&#34920;&#29694;&#12375;&#12414;&#12377;&#12398;&#12391;&#12289;&#12358;&#12300;&#12414;&#12367;&#12356;&#12363;&#12394;&#12356;&#12371;&#12392;&#12434;&#20309;&#12391;&#12418;&#12300;&#12467;&#12525;&#12490;&#12398;&#12379;&#12356;&#12301;&#12395;&#12375;&#12390;&#12399;&#12356;&#12369;&#12394;&#12356;&#12290;&#12301;&#12399;&#20197;&#19979;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12399;&#23569;&#12375;&#22793;&#12431;&#12426;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#26681;&#26412;&#30340;&#12394;&#24847;&#21619;&#12399;&#22793;&#12431;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;

You can't just blame everything that goes wrong on corona.
&#12358;&#12414;&#12367;&#12356;&#12363;&#12394;&#12356;&#12371;&#12392;&#12399;&#20309;&#12418;&#12363;&#12418;&#12467;&#12525;&#12490;&#12398;&#12379;&#12356;&#12395;&#12375;&#12390;&#12399;&#12356;&#12369;&#12394;&#12356;&#12290;

You can't just blame corona whenever something goes wrong.
&#20309;&#12363;&#12364;&#12358;&#12414;&#12367;&#12356;&#12363;&#12394;&#12356;&#12392;&#12365;&#12399;&#27598;&#22238;&#12467;&#12525;&#12490;&#12398;&#12379;&#12356;&#12395;&#12375;&#12390;&#12399;&#12356;&#12369;&#12394;&#12356;&#12290;

Answer

&#12362;&#12387;&#12375;&#12419;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#20869;&#23481;&#12399;&#12289;&#20197;&#19979;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#12418;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;(*^_^*)
You shouldn't blame the coronavirus pandemic whenever things go wrong.
&#12300;&#29289;&#20107;&#12364;&#12358;&#12414;&#12367;&#34892;&#12363;&#12394;&#12356;&#26178;&#12395;&#12356;&#12388;&#12391;&#12418;&#12289;&#12467;&#12525;&#12490;&#12398;&#12497;&#12531;&#12487;&#12511;&#12483;&#12463;&#12398;&#12379;&#12356;&#12395;&#12375;&#12390;&#12399;&#12356;&#12369;&#12394;&#12356;&#12301;

blame&#12399;&#12300;&#36012;&#12417;&#12427;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#35379;&#35486;&#12364;&#20805;&#12390;&#12425;&#12428;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#22810;&#12356;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#12300;&#65374;&#12398;&#12379;&#12356;&#12395;&#12377;&#12427;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12391;&#12418;&#12424;&#12367;&#20351;&#12431;&#12428;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;m(_)m
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(#^^#)

&#12362;&#22256;&#12426;&#12398;&#26178;&#12399;&#12289;&#12356;&#12388;&#12391;&#12418;&#27671;&#36605;&#12395;&#12372;&#36074;&#21839;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;(^0^)/

&#9733;&#9733;&#12393;&#12358;&#12382;&#12424;&#12429;&#12375;&#12367;&#12362;&#39000;&#12356;&#12418;&#12358;&#12375;&#12354;&#12370;&#12414;&#12377;&#9733;&#9733;

see you soon&#9834;

ブランド コピー 販売:うまくいかないことを何でも「コロナのせい」にしてはいけない。って英語でなんて言うの？

ブランドコピー販売:うまくいかないことを何でも「コロナのせい」にしてはいけない。って英語でなんて言うの？