ブランド 通販店:人間関係に困るって英語でなんて言うの？

Question

&#20250;&#31038;&#20869;&#12391;&#19978;&#21496;&#12392;&#12358;&#12414;&#12367;&#12356;&#12363;&#12394;&#12356;&#26178;&#12420;&#12289;&#21516;&#26399;&#12392;&#12358;&#12414;&#12367;&#12356;&#12363;&#12394;&#12356;&#26178;&#12395;&#12394;&#12435;&#12390;&#35328;&#12360;&#12400;&#12356;&#12356;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#65311;&#65311;

Accepted Answer

Hey Sho!

&#12518;&#12540;&#12467;&#12493;&#12463;&#12488;&#12398;&#33521;&#35486;&#12467;&#12540;&#12481;&#12398;&#12450;&#12540;&#12469;&#12540;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12371;&#12398;&#22580;&#38754;&#12399;&#23569;&#12375;&#35500;&#26126;&#12375;&#12389;&#12425;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;
&#19968;&#33324;&#30340;&#12395;&#20154;&#38291;&#38306;&#20418;&#12364;&#12358;&#12414;&#12367;&#12356;&#12363;&#12394;&#12356;&#22580;&#21512;
I'm not good with people
&#65288;&#20154;&#12293;&#12392;&#12358;&#12414;&#12367;&#12394;&#12356;&#65289;

&#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12375;&#12363;&#12375;&#12289;&#20181;&#20107;&#12398;&#22580;&#38754;&#12391;&#21332;&#21147;&#12375;&#12424;&#12358;&#12392;&#12375;&#12390;&#12418;&#12358;&#12414;&#12367;&#12356;&#12363;&#12394;&#12356;&#22580;&#21512;
I'm not good at working with people.

&#12300;&#22256;&#12427;&#12301;&#12398;&#30452;&#35379;&#12399;&#12300;have trouble&#12301;&#12391;&#12289;&#12381;&#12428;&#12418;&#33258;&#28982;&#12395;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;
I have trouble working with people.
I have trouble with people.

&#12424;&#12429;&#12375;&#12367;&#12362;&#39000;&#12356;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12450;&#12540;&#12469;&#12540;&#12424;&#12426;

Answer

&#19968;&#30058;&#30446;&#12399;&#12300;&#65288;&#33258;&#20998;&#12399;&#65289;&#32887;&#22580;&#12391;&#20154;&#38291;&#38306;&#20418;&#12398;&#21839;&#38988;&#12364;&#12354;&#12427;&#12301;&#12290;

&#20108;&#30058;&#30446;&#12399;&#12300;&#19978;&#21496;&#12392;&#34909;&#31361;&#12364;&#32118;&#12360;&#12394;&#12356;&#12301;&#12290;

&#19977;&#30058;&#30446;&#12399;&#12300;&#12393;&#12358;&#12418;&#21516;&#20698;&#12392;&#29702;&#35299;&#12375;&#12354;&#12360;&#12394;&#12356;&#12301;&#12290;We don't seem to speak the same language&#12391;&#12418;&#21516;&#12376;&#24847;&#21619;&#12290;

Answer

&#19968;&#32210;&#12391;&#12377;&#12364;
&#32887;&#22580;&#12391;&#12398;&#20154;&#38291;&#38306;&#20418;: the workplace relationships
&#20181;&#20107;&#12391;&#12398;&#20154;&#38291;&#38306;&#20418;:the working relationships

Frustrated in/with ; &#12391;&#12473;&#12488;&#12524;&#12473;&#12364;&#28316;&#12414;&#12427;&#12289;&#12452;&#12521;&#12452;&#12521;&#12377;&#12427;&#12290;

&#38306;&#36899;
I know I have to get along with my boss.
&#19978;&#21496;&#12392;&#12358;&#12414;&#12367;&#12420;&#12387;&#12390;&#12356;&#12363;&#12394;&#12367;&#12385;&#12419;&#12356;&#12369;&#12394;&#12356;&#12371;&#12392;&#12399;&#12431;&#12363;&#12427;&#12435;&#12384;&#12369;&#12393;&#12397;&#12290;

Answer

2&#12388;&#22238;&#31572;&#12434;&#20316;&#12387;&#12390;&#12415;&#12414;&#12375;&#12383;(*^_^*)
I have trouble getting along with people at work. 
&#12300;&#20181;&#20107;&#22580;&#12391;&#20154;&#12293;&#12392;&#19978;&#25163;&#12367;&#12420;&#12387;&#12390;&#12356;&#12367;&#12371;&#12392;&#12395;&#22256;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12301;
I have trouble getting along with coworkers. 
&#12300;&#21516;&#20698;&#12392;&#19978;&#25163;&#12367;&#12420;&#12387;&#12390;&#12356;&#12367;&#12371;&#12392;&#12395;&#22256;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12301;

have trouble &#65374;ing&#12391;&#12289;&#12300;&#65374;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12395;&#22256;&#12427;&#12301;
get along with &#65374;&#12391;&#12289;&#12300;&#65374;&#12392;&#19978;&#25163;&#12367;&#20184;&#12365;&#21512;&#12358;&#12301;

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;&#12290;
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(*^_^*)

&#9733;&#9733;&#22823;&#38442;&#12459;&#12501;&#12455;&#12524;&#12483;&#12473;&#12531;&#33521;&#20250;&#35441;&#35611;&#24107;&#12288;KOGACHI

ブランド 通販店:人間関係に困るって英語でなんて言うの？

ブランド通販店:人間関係に困るって英語でなんて言うの？