ブランド 品 激安 通販:行きたいけど、今は行けないのは仕方ないって英語でなんて言うの？

Question

&#12467;&#12525;&#12490;&#12398;&#12379;&#12356;&#12391;&#12289;&#28023;&#22806;&#26053;&#34892;&#12364;&#34892;&#12369;&#12394;&#12356;&#12398;&#12399;&#12289;&#12415;&#12435;&#12394;&#21516;&#12376;&#12394;&#12398;&#12391;&#12289;&#20181;&#26041;&#12364;&#12394;&#12356;&#12371;&#12392;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12540;I'd like to go, but I just can't make it right now.  It's out of my hands.
&#12300;&#34892;&#12365;&#12383;&#12356;&#12369;&#12393;&#12289;&#20170;&#12399;&#34892;&#12369;&#12394;&#12356;&#12290;&#20181;&#26041;&#12364;&#12394;&#12356;&#12424;&#12301;
out of one's hands &#12391;&#12300;&#12393;&#12358;&#12395;&#12418;&#12394;&#12425;&#12394;&#12356;&#12539;&#20181;&#26041;&#12364;&#12394;&#12356;&#12301;&#12434;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12540;I would love to go overseas, but I can't.  It's beyond my control.
&#12300;&#28023;&#22806;&#12395;&#34892;&#12365;&#12383;&#12356;&#12369;&#12393;&#34892;&#12369;&#12394;&#12356;&#12290;&#20181;&#26041;&#12364;&#12394;&#12356;&#12301;
beyond one's control &#12391;&#12300;&#12393;&#12358;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12418;&#12391;&#12365;&#12394;&#12356;&#12539;&#20181;&#26041;&#12364;&#12394;&#12356;&#12301;&#12434;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

ブランド 品 激安 通販:行きたいけど、今は行けないのは仕方ないって英語でなんて言うの？

ブランド品激安通販:行きたいけど、今は行けないのは仕方ないって英語でなんて言うの？