スーパー コピー メンズ:ちょっと邪魔してもいいかなって英語でなんて言うの？

最初のDo you have a minute?は、｢ちょっと時間ある？｣｢ちょっとお時間ありますか？｣と、話し掛ける時に使います。こちらは日常会話やビジネスシーン、電話など、幅広く使えるフレーズです。次のYou got a minute?は、もっとカジュアルになります。｢ちょっといい？｣と、家族や友達、同僚に話し掛ける時に使います。最終のSorry for interrupting.は、｢邪魔してごめんね。｣と話し掛ける時に使います。こちらもカジュアルな表現なので、ビジネスシーンでは同僚には使えますが、上司や取引先には、｢I'm sorry for Interrupting you.｣や、｢I hope I'm not Interrupting you but ～｣と言いましょう。 interruptとは、仕事や人の話の邪魔をする、中断する、という意味です。ですので、誰かと誰かが話してるところに入る時や、相手の話を中断する時などにも、このフレーズが使われます。

「ちょっと邪魔してもいいかな？」というニュアンスを(フレンドリーな感じで)伝えたいなら❶Can I bug you for a bit?(少しの時間、あなたの邪魔してもいいですか？)bug は 邪魔、という意味があります。例えば:Don’t bug me!は (邪魔しないで！) という意味です。参考に！