コピー 商品 ブランド:～でなければいいんだけどって英語でなんて言うの？

Question

&#12300;&#36855;&#24785;&#12391;&#12394;&#12369;&#12428;&#12400;&#12356;&#12356;&#12435;&#12384;&#12369;&#12393;&#12301;&#12300;&#37034;&#39764;&#12391;&#12394;&#12369;&#12428;&#12400;&#12356;&#12356;&#12435;&#12384;&#12369;&#12393;&#12301;&#12392;&#12356;&#12387;&#12383;&#34920;&#29694;&#12399;&#12289;
\"I hope I don't &#65374;.\"&#12392;&#12363;&#12391;&#12356;&#12356;&#12398;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65311;

Accepted Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#9312;&#12288;\"I hope I'm not bothering you...\"&#65309;&#12300;&#65288;&#31169;&#12364;&#12354;&#12394;&#12383;&#12395;&#65289;&#36855;&#24785;&#12434;&#12363;&#12369;&#12390;&#12356;&#12394;&#12356;&#12392;&#33391;&#12356;&#12398;&#12391;&#12377;&#12364;...&#12301;

&#9313;&#12288;\"I hope I'm not inconveniencing you...\"&#65309;&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#37034;&#39764;&#12395;&#31169;&#12364;&#12394;&#12387;&#12390;&#12356;&#12394;&#12356;&#12392;&#33391;&#12356;&#12398;&#12391;&#12377;&#12364;...&#12301;

&#9734;&#22522;&#26412;&#30340;&#12395;&#12289;&#12371;&#12398;&#25991;&#33032;&#12391;&#12399;\"I hope I don't ~\"&#12392;&#12356;&#12358;&#12501;&#12524;&#12540;&#12474;&#12399;&#20351;&#12356;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

コピー 商品 ブランド:～でなければいいんだけどって英語でなんて言うの？

コピー商品ブランド:～でなければいいんだけどって英語でなんて言うの？