ブランド 通販店:見積をお願いするって英語でなんて言うの？

Question

&#22259;&#38754;&#12394;&#12393;&#12398;&#25216;&#34899;&#36039;&#26009;&#12434;&#28155;&#20184;&#12375;&#12289;&#12381;&#12398;&#28155;&#20184;&#36039;&#26009;&#12395;&#22522;&#12389;&#12356;&#12390;&#12469;&#12503;&#12521;&#12452;&#12516;&#12540;&#12395;&#35211;&#31309;&#12418;&#12426;&#12434;&#12375;&#12390;&#12418;&#12425;&#12356;&#12383;&#12356;&#12465;&#12540;&#12473;&#12391;&#12398;&#25991;&#35328;&#12434;&#25945;&#12360;&#12390;&#38914;&#12365;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;
Could you quote based on the attached specification and drawings?
&#12392;&#12356;&#12358;&#34920;&#29694;&#12399;&#36969;&#20999;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#12290;

Accepted Answer

&#12393;&#12385;&#12425;&#12418;&#12300;[&#28155;&#20184;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/26854/)&#12375;&#12383;&#35373;&#35336;&#26360;&#12392;&#22259;&#38754;&#12395;&#22522;&#12389;&#12356;&#12383;[&#35211;&#31309;&#12418;&#12426;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/36335/)&#12434;&#12356;&#12383;&#12384;&#12369;&#12414;&#12377;&#12363;&#65311;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;

1) Could you please give me a quote based on the attached specifications and drawings?

2) Could you please send me an estimate for the attached specifications and drawings?

&#12300;&#35211;&#31309;&#12418;&#12426;&#12301;&#12399; quote &#12420; estimate &#12392;&#35328;&#12356;
&#12300;&#35211;&#31309;&#12418;&#12426;&#12434;&#12356;&#12383;&#12384;&#12369;&#12414;&#12377;&#12363;&#65311;&#12301;&#12399;
Could you please give me a quote?
Could you please send me an estimate?
&#12394;&#12393;&#12392;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12300;[&#35211;&#31309;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/36335/)&#12434;[&#12362;&#39000;&#12356;&#12377;&#12427;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/55489/)&#12301;&#12399;&#33521;&#35486;&#12391;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12392;&#12300;Please give me a quote&#12301;&#12420;&#12300;Please give me an estimation&#12301;&#12395;&#12394;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12300;Could you please give me a quote based on the attached specifications and drawings&#12301;&#12434;&#35328;&#12360;&#12400;&#12356;&#12356;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#24441;&#12395;&#31435;&#12390;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

ブランド 通販店:見積をお願いするって英語でなんて言うの？

ブランド通販店:見積をお願いするって英語でなんて言うの？