激安 通販 専門店:ブラインドの修繕と取替えの２通りの見積りを見て、どちらにするか決めます。って英語でなんて言うの？

Question

&#12502;&#12521;&#12452;&#12531;&#12489;&#12364;&#22730;&#12428;&#12390;&#12375;&#12414;&#12387;&#12383;&#12398;&#12391;&#12289;&#20462;&#32341;&#12392;&#26032;&#21697;&#12392;&#12398;&#20132;&#25563;&#12398;&#12393;&#12385;&#12425;&#12395;&#12377;&#12427;&#12398;&#12363;&#35211;&#31309;&#37329;&#38989;&#27425;&#31532;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#30452;&#35379;&#12391;
&#20462;&#32341;&#12392;&#20132;&#25563;&#12398;&#20516;&#27573;&#12434;&#30906;&#35469;&#12375;&#12390;&#12363;&#12425;&#27770;&#12417;&#12414;&#12377;&#12290;
&#20462;&#32341;&#12392;&#20132;&#25563;&#12381;&#12428;&#12382;&#12428;&#35211;&#31309;&#26360;&#12434;&#36865;&#12387;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

&#20462;&#32341;: alteration 
&#20132;&#25563;: replacement
&#35211;&#31309;&#26360;:estimate 

&#38306;&#36899;
Please make sure to issue an invoice addressed to ... 
...&#12398;&#23451;&#21517;&#12391;&#38936;&#21454;&#26360;&#30330;&#34892;&#12362;&#39000;&#12356;&#12375;&#12414;&#12377;&#12397;&#12290;

激安 通販 専門店:ブラインドの修繕と取替えの２通りの見積りを見て、どちらにするか決めます。って英語でなんて言うの？

激安通販専門店:ブラインドの修繕と取替えの２通りの見積りを見て、どちらにするか決めます。って英語でなんて言うの？