ブランド 通販 激安:見積もり提出期限はいつまでですかって英語でなんて言うの？

Question

&#35211;&#31309;&#26360;&#12398;&#25552;&#20986;&#26399;&#38480;&#12434;&#32862;&#12365;&#12383;&#12356;

Accepted Answer

deadline=&#26399;&#38480;&#12392;&#12356;&#12358;&#21517;&#35422;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;
estimate=&#35211;&#31309;&#12426;&#12392;&#12356;&#12358;&#21517;&#35422;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

When&#12434;&#20351;&#12387;&#12383;&#25991;&#31456;&#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#12356;&#12358;&#12363;&#12289;
When is the deadline for the estimate?
When do I have to send you the estimate? 

Tell me&#12392;&#12356;&#12358;&#12424;&#12358;&#12395;&#12300;&#25945;&#12360;&#12390;&#19979;&#12373;&#12356;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#25991;&#31456;&#12391;&#12418;&#12356;&#12356;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12290;
Please tell me the deadline for the estimate.

Answer

\"deadline\" &#12399;&#12300;&#32224;&#12417;&#20999;&#12426;&#12289;(&#26368;&#32066;)&#26399;&#38480;&#12289;&#26368;&#32066;&#21463;&#20184;&#26085;&#12301;&#12434;&#34920;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;&#20182;&#12395; \"due date\" &#12392;&#35328;&#12358;&#12371;&#12392;&#12418;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;
\"deadline for &#12316;\" &#12391;&#12300;&#12316;&#12398;&#32224;&#12417;&#20999;&#12426;&#12301;&#12392;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

\"submit &#12316;\" &#12399;&#12300;&#12316;&#12434;&#25552;&#20986;&#12377;&#12427;&#12289;&#25552;&#31034;&#12377;&#12427;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12290;\"give in &#12316;\" &#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#12418;&#33391;&#12356;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12290;

&#12300;&#35211;&#31309;&#26360;&#12301;&#12399; \"estimate\"(&#27010;&#31639;&#12398;) &#12420; \"quotation\"(&#30906;&#23450;&#12375;&#12383;&#20385;&#26684;&#12394;&#12393;&#12398;) &#12392;&#34920;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;&#35211;&#31309;&#26360;&#12398;&#20869;&#23481;&#12395;&#12424;&#12387;&#12390;&#20351;&#12356;&#20998;&#12369;&#12414;&#12375;&#12423;&#12358;&#12290;

ブランド 通販 激安:見積もり提出期限はいつまでですかって英語でなんて言うの？

ブランド通販激安:見積もり提出期限はいつまでですかって英語でなんて言うの？