コピー 通販:感極まってしまった。って英語でなんて言うの？

Question

&#24341;&#12387;&#36234;&#12375;&#12391;&#12362;&#21029;&#12428;&#12377;&#12427;&#12362;&#21451;&#36948;&#12395;&#12289;
&#12371;&#12428;&#12414;&#12391;&#12398;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#20778;&#12375;&#12373;&#12434;&#24605;&#12356;&#20986;&#12375;&#12390;&#24863;&#26997;&#12414;&#12387;&#12390;&#12375;&#12414;&#12387;&#12383;&#12289;&#12392;&#12289;&#20253;&#12360;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12300;&#24863;&#21205;&#12375;&#12383;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12399; moved &#12391;&#12289;&#12371;&#12428;&#12434; deeply &#12394;&#12393;&#12391;&#24375;&#12417;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12288;I was deeply moved, remembering your tenderness.


&#12354;&#12427;&#12356;&#12399;&#12289;emotional &#12392;&#12356;&#12358;&#24418;&#23481;&#35422;&#12384;&#12392;&#12373;&#12425;&#12395;&#24847;&#21619;&#12364;&#24375;&#12367;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12288;I became very emotional  when I remembered your tenderness.

コピー 通販:感極まってしまった。って英語でなんて言うの？

コピー通販:感極まってしまった。って英語でなんて言うの？