せっかくの計画が台無しになる/ずれるって英語でなんて言うの？

Question

&#26178;&#38291;&#12395;&#36933;&#12428;&#12390;&#12375;&#12414;&#12387;&#12390;&#35336;&#30011;&#12364;&#12378;&#12428;&#12390;&#12375;&#12414;&#12387;&#12383;&#12392;&#12365;&#12395;&#12393;&#12358;&#34920;&#29694;&#12375;&#12383;&#12425;&#12356;&#12356;&#12391;&#12377;&#12363;&#65311;

Accepted Answer

&#12379;&#12387;&#12363;&#12367;&#12398;&#35336;&#30011;&#12364;&#21488;&#28961;&#12375;&#12395;&#12394;&#12427;/&#12378;&#12428;&#12427;
The project will be delivered later than initially planned. 
The project will be finished later than initially planned. 

The project has gone to the ground
&#12379;&#12387;&#12363;&#12367;&#12398;&#35336;&#30011;&#12364;&#30011;&#39173;&#12395;&#24112;&#12375;&#12383;

The scheme has fallen through.
&#12379;&#12387;&#12363;&#12367;&#12398;&#35336;&#30011;&#12364;&#30011;&#39173;&#12395;&#24112;&#12375;&#12383;

ブランド スニーカー 激安:せっかくの計画が台無しになる/ずれるって英語でなんて言うの？

ブランドスニーカー激安:せっかくの計画が台無しになる/ずれるって英語でなんて言うの？