偽 ブランド:あなたのすることがいつもわたしのツボにハマるって英語でなんて言うの？

Question

&#12377;&#12372;&#12356;&#38754;&#30333;&#12356;&#21451;&#36948;&#12364;&#12356;&#12390;&#12381;&#12398;&#23376;&#12395;&#12411;&#12435;&#12392;&#12395;&#12354;&#12394;&#12383;&#12399;&#12364;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12399;&#12356;&#12388;&#12418;&#38754;&#30333;&#12356;&#12424;&#12397;&#12387;&#12390;&#12356;&#12356;&#24847;&#21619;&#12391;&#20253;&#12360;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#9312;&#12288;\"You really know how to make me laugh.\"&#65309;&#12300;&#21531;&#12399;&#31169;&#12434;&#12393;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#12377;&#12428;&#12400;&#12289;&#31505;&#12358;&#12363;&#26412;&#24403;&#12395;&#12424;&#12367;&#30693;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12397;&#12290;&#12301;

&#9313;&#12288;\"You know exactly what it is that I would find funny.\"&#65309;&#12300;&#31169;&#12364;&#20309;&#12434;&#38754;&#30333;&#12356;&#12392;&#24605;&#12358;&#12363;&#12289;&#21531;&#12399;&#12424;&#12367;&#30693;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12397;&#12290;&#12301;

&#9314;&#12288;\"You are funny and make me have a good time.\"&#65309;&#12300;&#21531;&#12399;&#38754;&#30333;&#12367;&#12390;&#12289;&#31169;&#12434;&#27005;&#12375;&#12414;&#12379;&#12390;&#12367;&#12428;&#12427;&#12290;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#12395;&#12290;

Answer

&#12431;&#12383;&#12375;&#12398;&#12484;&#12508;&#12395;&#12495;&#12510;&#12427;&#12371;&#12392;&#12399;&#33521;&#35486;&#12391;something that makes me laugh&#12391;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12397;&#12290;
&rarr;
I have a friend who always makes me laugh.
&#21451;&#36948;&#12364;&#12356;&#12390;&#12381;&#12398;&#20154;&#12398;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#12356;&#12388;&#12418;&#12431;&#12383;&#12375;&#12398;&#12484;&#12508;&#12395;&#12495;&#12510;&#12427;

You always make me laugh.
&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#12356;&#12388;&#12418;&#12431;&#12383;&#12375;&#12398;&#12484;&#12508;&#12395;&#12495;&#12510;&#12427;
&#20182;&#12398;&#12372;&#22238;&#31572;&#32773;&#12373;&#12435;&#12364;&#12362;&#12387;&#12375;&#12419;&#12387;&#12383;&#12424;&#12358;&#12395;&#12289;You always know how to make me laugh&#12392;&#12358;&#12356;&#12358;&#39080;&#12395;&#12418;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#65281;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

Answer

&#33521;&#20250;&#35441;&#35611;&#24107;&#12398;KOGACHI&#12391;&#12377;(^^)/

&#12362;&#12387;&#12375;&#12419;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#20869;&#23481;&#12399;&#12289;
Everything you do makes me laugh. 
&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#20840;&#12390;&#12364;&#31169;&#12434;&#31505;&#12431;&#12379;&#12427;&#12301;
&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#34920;&#29694;&#12375;&#12390;&#12418;&#33391;&#12356;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;(*^_^*)

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;m(_)m
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(#^^#)

&#12362;&#22256;&#12426;&#12398;&#26178;&#12399;&#12289;&#12356;&#12388;&#12391;&#12418;&#27671;&#36605;&#12395;&#12372;&#36074;&#21839;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;(^0^)/

&#9733;&#9733;&#12393;&#12358;&#12382;&#12424;&#12429;&#12375;&#12367;&#12362;&#39000;&#12356;&#12418;&#12358;&#12375;&#12354;&#12370;&#12414;&#12377;&#9733;&#9733;

see you soon&#9834;

偽 ブランド:あなたのすることがいつもわたしのツボにハマるって英語でなんて言うの？

偽ブランド:あなたのすることがいつもわたしのツボにハマるって英語でなんて言うの？