ブランド 通販店:あなたの面白いの基準がわからないって英語でなんて言うの？

Question

&#22793;&#12394;&#12392;&#12371;&#12429;&#12391;&#12484;&#12508;&#12387;&#12390;&#31505;&#12356;&#12364;&#27490;&#12414;&#12425;&#12394;&#12356;&#12424;&#12358;&#12394;&#20154;&#12395;&#23550;&#12375;&#12390;&#12289;&#20309;&#12434;&#22522;&#28310;&#12395;&#31505;&#12387;&#12390;&#12427;&#12398;&#12392;&#12356;&#12358;

Accepted Answer

&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;&#31169;&#12394;&#12425;&#19979;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#31777;&#21336;&#12395;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12397;&#12290;
&#12540;I don't know what's so funny about that.
&#12300;&#20309;&#12364;&#12381;&#12435;&#12394;&#12395;&#38754;&#30333;&#12356;&#12398;&#12363;&#12431;&#12363;&#12425;&#12394;&#12356;&#12290;&#12301;

&#12414;&#12383;&#12399;
&#12540;Your idea of funny and my idea of funny are quite different.
&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#38754;&#30333;&#12356;&#12392;&#12356;&#12358;&#35211;&#35299;&#12392;&#12289;&#31169;&#12398;&#38754;&#30333;&#12356;&#12392;&#12356;&#12358;&#35211;&#35299;&#12399;&#32080;&#27083;&#36949;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12301;
&#12371;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395; Your idea of ... and my idea of ... are quite different. &#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#24847;&#35211;&#12420;&#35211;&#35299;&#12398;&#36949;&#12356;&#12434;&#34920;&#29694;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12418;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

ブランド 通販店:あなたの面白いの基準がわからないって英語でなんて言うの？

ブランド通販店:あなたの面白いの基準がわからないって英語でなんて言うの？