ブランド コピー 激安:追加で申し訳ありませんがって英語でなんて言うの？

Question

&#20363;&#25991;&#65306;&#36861;&#21152;&#12391;&#30003;&#12375;&#35379;&#12354;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12364;&#12289;&#21029;&#12398;&#12479;&#12473;&#12463;&#12418;&#12372;&#23550;&#24540;&#12356;&#12383;&#12384;&#12369;&#12414;&#12379;&#12435;&#12363;&#12290;
&#12471;&#12540;&#12531;&#65306;&#12513;&#12540;&#12523;&#12391;&#12392;&#12354;&#12427;&#20381;&#38972;&#12434;&#12375;&#12390;&#12356;&#12383;&#12364;&#12289;&#36861;&#21152;&#12391;&#21029;&#12398;&#20381;&#38972;&#12434;&#12377;&#12427;&#12290;

Accepted Answer

&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12358;&#12392;&#33258;&#28982;&#12394;&#24863;&#12376;&#12391;&#33391;&#12356;&#12391;&#12377;&#12424;&#12290;

&#12540;Sorry, but can I ask you to do one more thing?
&#12300;&#30003;&#12375;&#35379;&#12394;&#12356;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#12418;&#12358;&#19968;&#12388;&#12398;&#12371;&#12392;&#12434;&#12362;&#39000;&#12356;&#12375;&#12390;&#12418;&#12356;&#12356;&#12391;&#12377;&#12363;&#65311;&#12301;
to ask you to do one more thing &#12391;&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12395;&#12418;&#12358;&#19968;&#12388;&#12398;&#12371;&#12392;&#12434;&#12377;&#12427;&#12424;&#12358;&#12395;&#38972;&#12416;&#12301;

&#12540;I'm really sorry to trouble you, but I need to ask you to do one more thing if you could.
&#12300;&#12362;&#25163;&#12434;&#29033;&#12431;&#12379;&#12390;&#22823;&#22793;&#30003;&#12375;&#35379;&#12354;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12364;&#12289;&#12391;&#12365;&#12428;&#12400;&#12418;&#12358;&#19968;&#12388;&#12420;&#12387;&#12390;&#12418;&#12425;&#12356;&#12383;&#12356;&#12371;&#12392;&#12364;&#12354;&#12427;&#12398;&#12391;&#12377;&#12364;&#12301;
I'm sorry to trouble you &#12391;&#12300;&#12362;&#25163;&#12434;&#29033;&#12431;&#12379;&#12390;&#30003;&#12375;&#35379;&#12354;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12539;&#12372;&#36855;&#24785;&#12434;&#12362;&#12363;&#12369;&#12375;&#12390;&#30003;&#12375;&#35379;&#12354;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12371;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#34920;&#29694;&#12399;&#12499;&#12472;&#12493;&#12473;&#33521;&#35486;&#12398;&#12424;&#12358;&#12384;&#12363;&#12425;&#12289;&#12392;&#12390;&#12418;&#19969;&#23527;&#12394;&#32763;&#35379;&#12395;&#12375;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

&#12300;Sorry, but can I request for you to do one more thing?&#12301;

&#12300;My apologies, but can I ask you to do another task?&#12301;

&#12300;Sorry&#12301;&#12363;&#12300;My apologies&#12301;&#12434;&#12393;&#12387;&#12385;&#12391;&#12418;&#20351;&#12387;&#12390;&#12418;&#22823;&#19976;&#22827;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12418;&#12385;&#12429;&#12435;&#12289;&#12418;&#12387;&#12392;&#19969;&#23527;&#12395;&#12377;&#12428;&#12400;&#12289;&#12300;I'm really sorry to trouble you&#12301;&#12434;&#35328;&#12358;&#22580;&#21512;&#12418;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

ブランド コピー 激安:追加で申し訳ありませんがって英語でなんて言うの？

ブランドコピー激安:追加で申し訳ありませんがって英語でなんて言うの？