コピー ブランド 優良:長文失礼しました（メール等の最後で）って英語でなんて言うの？

Question

&#30456;&#25163;&#12395;&#23550;&#12375;&#12390;&#12289;&#12300;&#35501;&#12416;&#26178;&#38291;&#12434;&#38263;&#12367;&#12392;&#12425;&#12379;&#12390;&#12375;&#12414;&#12356;&#12289;&#30003;&#12375;&#35379;&#12354;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12290;

Accepted Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12539;&#12300;Sorry about the long message.&#12301;&#12300;Sorry for the long message.&#12301;
&#65309;&#12300;&#38263;&#25991;&#22833;&#31036;&#12375;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;&#12301;

&#12539;sorry about...=&#12300;&#22833;&#31036;&#12375;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;&#12301;
&#65288;&#20363;&#25991;&#65289;Sorry about yesterday.
&#65288;&#35379;&#65289; &#26152;&#26085;&#12399;&#12372;&#12417;&#12435;&#12397;&#12290;

&#12539;long=&#38263;&#12356;
&#65288;&#20363;&#25991;&#65289;His e-mails are always long.
&#65288;&#35379;&#65289;&#24444;&#12398;&#12513;&#12540;&#12523;&#12399;&#12356;&#12388;&#12418;&#38263;&#25991;&#12391;&#12377;&#12290;

&#8251;&#36820;&#20449;&#12398;&#22580;&#21512;&#12399;&#12300;reply&#12301;&#12391;&#12377;&#12290;
&#65288;&#20363;1&#65289;Sorry about the long reply.
&#65288;&#20363;2&#65289;Sorry for the long reply.

&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12390;&#12428;&#12400;&#23305;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;
Coco

Answer

Sorry for the long message.
&#38263;&#25991;&#22833;&#31036;&#12356;&#12383;&#12375;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

I apologize for the long email.
&#12513;&#12540;&#12523;&#12364;&#38263;&#12367;&#12394;&#12387;&#12390;&#12375;&#12414;&#12356;&#30003;&#12375;&#35379;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;

apologize &#12399; sorry &#12424;&#12426;&#12418;&#19969;&#23527;&#12394;&#21360;&#35937;&#12398;&#33521;&#35486;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12385;&#12414;&#12375;&#12383;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65311;
&#33521;&#35486;&#23398;&#32722;&#24540;&#25588;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#65281;

コピー ブランド 優良:長文失礼しました（メール等の最後で）って英語でなんて言うの？

コピーブランド優良:長文失礼しました（メール等の最後で）って英語でなんて言うの？