コピー 商品 ブランド:良かった！（助けられなくて）ごめんね！って英語でなんて言うの？

Question

&#31169;&#12364;&#21161;&#12369;&#12434;&#20986;&#12377;&#21069;&#12395; &#21839;&#38988;&#12364;&#35299;&#27770;&#12375;&#12383;&#26178;&#12395;&#12289;&#33391;&#12363;&#12387;&#12383;&#65281;&#21161;&#12369;&#12425;&#12428;&#12394;&#12367;&#12390;&#12372;&#12417;&#12435;&#65281;&#12387;&#12390;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#26178;&#12399;&#12394;&#12435;&#12390;&#35328;&#12360;&#12400;&#33391;&#12356;&#12391;&#12377;&#12363;&#65311;

Accepted Answer

&#33391;&#12363;&#12387;&#12383; &#12399;&#33394;&#12293;&#12394;&#34920;&#29694;&#27861;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12364;
&#12474;&#12496;&#12483;&#12392;&#33391;&#12363;&#12387;&#12383;&#12392;&#35328;&#12358;&#12392;&#23569;&#12375;&#35441;&#12434;&#26029;&#12385;&#20999;&#12426;&#12383;&#12356;&#24863;&#12434;&#19982;&#12360;&#12363;&#12397;&#12394;&#12356;
&#27671;&#12364;&#12377;&#12427;&#12398;&#12391; &#21069;&#12395; oh &#12434;&#21152;&#12360;&#12427;&#12398;&#12434;&#12362;&#12377;&#12377;&#12417;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

&#21161;&#12369;&#12425;&#12428;&#12394;&#12367;&#12390; &#12399; I couldn't help &#12392;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12364;
&#20309;&#12418;&#21161;&#12369;&#12425;&#12428;&#12394;&#12367;&#12390;&#12372;&#12417;&#12435;&#12397; &#12391; I couldn't be of any help &#12392;
&#34920;&#29694;&#12375;&#12383;&#26041;&#12364;&#26580;&#12425;&#12363;&#12356;&#21360;&#35937;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12290;

コピー 商品 ブランド:良かった！（助けられなくて）ごめんね！って英語でなんて言うの？

コピー商品ブランド:良かった！（助けられなくて）ごめんね！って英語でなんて言うの？