スーパー コピー 品:なかなか会いに行けなくて、ごめんね。って英語でなんて言うの？

Question

&#12394;&#12363;&#12394;&#12363;&#20250;&#12356;&#12395;&#34892;&#12369;&#12394;&#12367;&#12390;&#12372;&#12417;&#12435;&#12397;&#12392;&#20253;&#12360;&#12383;&#12356;&#12398;&#12391;&#12377;&#12364;&#12394;&#12435;&#12392;&#35328;&#12387;&#12383;&#12425;&#33391;&#12356;&#12398;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65311;

Accepted Answer

Visit &#12399;&#23563;&#12397;&#12427;&#12414;&#12383;&#12399;&#20250;&#12356;&#12395;&#34892;&#12367;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;
I&rsquo;m sorry I haven&rsquo;t been able to visit you &#12399;&#12300;&#20250;&#12356;&#12395;&#34892;&#12369;&#12394;&#12367;&#12390;&#12289;&#12372;&#12417;&#12435;&#12397;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;
I&rsquo;m so sorry for not visiting you in a long time. &#12399; &#12300;&#38263;&#12356;&#38291;&#12289;&#20250;&#12356;&#12395;&#34892;&#12363;&#12394;&#12367;&#12390;&#26412;&#24403;&#12395;&#12372;&#12417;&#12435;&#12397;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;
I&rsquo;m so sorry &#12434;&#20351;&#12358;&#12371;&#12392;&#12395;&#12424;&#12387;&#12390;&#12289;&#26412;&#24403;&#12395;&#12372;&#12417;&#12435;&#12397;&#65281;&#12392;&#12356;&#12358;&#27671;&#25345;&#12385;&#12364;&#20253;&#12431;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

Answer

&#20363;&#25991;&#65297;&#12300;&#20250;&#12356;&#12395;&#34892;&#12369;&#12390;&#12394;&#12367;&#12390;&#12372;&#12417;&#12435;&#12394;&#12373;&#12356;&#12301;&#12392;&#35328;&#12358;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12290;
&#36942;&#21435;&#12363;&#12425;&#29694;&#22312;&#12414;&#12391;&#20250;&#12360;&#12390;&#12356;&#12394;&#12356;&#12398;&#12391;&#12289;haven't been able to&#12364;&#20351;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20363;&#25991;&#65298;  make one's way &#12300;&#12316;&#12395;&#34892;&#12367;&#12301;&#12434;&#20351;&#12387;&#12383;&#35328;&#12356;&#26041;&#12290;
&#35613;&#12427;&#12392;&#12365;&#12395;&#12399;&#12289;My apologies for&#12316;&#12392;&#12356;&#12358;&#35328;&#12356;&#26041;&#12418;&#20351;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20363;&#65289;My apologies for the late reply. &#12300;&#36820;&#20449;&#12364;&#36933;&#12367;&#12394;&#12387;&#12390;&#12377;&#12415;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;&#12301;
&#12288;&#12288;My apologies for not writing you sooner.  &#12300;&#25163;&#32025;&#12434;&#26360;&#12367;&#12398;&#12364;&#36933;&#12367;&#12394;&#12387;&#12390;&#12372;&#12417;&#12435;&#12394;&#12373;&#12356;&#12290;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

Answer

&#12356;&#12429;&#12435;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;
1) be sorry not to have &#36942;&#21435;&#20998;&#35422; &#65374;&#12391;&#36942;&#21435;&#12398;&#12371;&#12392;&#12434;&#27531;&#24565;&#12364;&#12387;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
2) apologies&#12300;&#35613;&#32618;&#12301;&#12434;&#21517;&#35422;&#35079;&#25968;&#24418;&#12391;&#34920;&#29694;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12418;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;
apology to &#20154; for &#29289;&#65306;&#12300;&#20154;&#12395;&#23550;&#12375;&#12390;&#29289;&#12395;&#12388;&#12356;&#12390;&#35613;&#12427;&#12301;&#12398;&#12452;&#12487;&#12451;&#12458;&#12512;&#12290;

&#12300;&#26368;&#36817;&#12354;&#12435;&#12414;&#12426;&#20250;&#12360;&#12390;&#12394;&#12356;&#12301;&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#26178;
I have not been able to go meet you that often.

Answer

&#12362;&#12387;&#12375;&#12419;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#20869;&#23481;&#12399;&#12289;&#20197;&#19979;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#12418;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;(*^_^*)
I'm sorry I've been unable to visit you. 
&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#12371;&#12392;&#12434;&#12378;&#12387;&#12392;&#35370;&#12428;&#12425;&#12428;&#12394;&#12367;&#12390;&#12289;&#12372;&#12417;&#12435;&#12394;&#12373;&#12356;&#12301;

be unable to V&#12300;V&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12394;&#12356;&#12301;

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;&#12290;
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(*^_^*)

&#9733;&#9733;&#22823;&#38442;&#12459;&#12501;&#12455;&#12524;&#12483;&#12473;&#12531;&#33521;&#20250;&#35441;&#35611;&#24107;KOGACHI

スーパー コピー 品:なかなか会いに行けなくて、ごめんね。って英語でなんて言うの？

スーパーコピー品:なかなか会いに行けなくて、ごめんね。って英語でなんて言うの？