偽 ブランド:「なかなか会えなくて寂しいね」って英語でなんて言うの？

Question

&#24651;&#20154;&#21516;&#22763;&#12391;&#12399;&#12394;&#12367;&#12289;&#24537;&#12375;&#12356;&#21451;&#20154;&#12395;&#21521;&#12369;&#12390;&#12300;&#12394;&#12363;&#12394;&#12363;&#20250;&#12360;&#12394;&#12367;&#12390;&#23490;&#12375;&#12356;&#12397;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12434;&#20253;&#12360;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

1) I miss hanging out with you.
&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12392;&#26368;&#36817;&#36938;&#12409;&#12394;&#12367;&#12390;&#23490;&#12375;&#12356;&#12424;&#12290;&#12301;
&#19968;&#32210;&#12395;&#36938;&#12435;&#12384;&#12426;&#12377;&#12427;&#20210;&#12398;&#21451;&#20154;&#12394;&#12425;&#19978;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12360;&#12427;&#12363;&#12394;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

2) I haven't seen you for a while.  I miss seeing you.
&#12300;&#26368;&#36817;&#20250;&#12387;&#12390;&#12394;&#12356;&#12397;&#12290;&#20250;&#12360;&#12394;&#12367;&#12390;&#23490;&#12375;&#12356;&#12424;&#12290;&#12301;
I haven't seen you for a while. &#12391;&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12395;&#12375;&#12400;&#12425;&#12367;&#20250;&#12387;&#12390;&#12356;&#12394;&#12356;&#12290;&#12301;=&#12300;&#12394;&#12363;&#12394;&#12363;&#20250;&#12360;&#12394;&#12356;&#12397;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12364;&#20986;&#12379;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

Answer

I wish we could hang out more often.
&#12418;&#12387;&#12392;&#38971;&#32321;&#12395;&#36938;&#12409;&#12427;&#12392;&#12356;&#12356;&#12398;&#12395;&#12394;&#12353;&#12290;

I wish +&#12304;&#36942;&#21435;&#24418;&#12305; &#12391;&#12288;&#12300;&#12316;&#12391;&#12365;&#12383;&#12425;&#12356;&#12356;&#12398;&#12395;&#12394;&#12353;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#20206;&#23450;&#27861;&#12434;&#12388;&#12363;&#12387;&#12383;&#34920;&#29694;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12371;&#12398;&#24418;&#12399;&#23455;&#29694;&#19981;&#21487;&#33021;&#12394;&#12371;&#12392;&#12434;&#26395;&#12416;&#26178;&#12395;&#20351;&#12431;&#12428;&#12427;&#12418;&#12398;&#12391;&#12289;&#20363;&#12360;&#12400;&#12300;&#35430;&#39443;&#12395;&#21463;&#12363;&#12387;&#12390;&#12383;&#12425;&#12356;&#12356;&#12398;&#12395;&#12394;&#12353;&#12301;&#12384;&#12392;&#12289;&#21463;&#12363;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#21487;&#33021;&#24615;&#12364;&#12354;&#12427;&#12398;&#12391; I hope I will pass the test. &#12392;&#12356;&#12358;&#12424;&#12358;&#12395;  I hope +&#12304;&#26410;&#26469;&#24418;&#12420;&#29694;&#22312;&#24418;&#12305;&#12288;&#12398;&#24418;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12300;&#23490;&#12375;&#12356;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#34920;&#29694;&#12395;&#12399;&#12394;&#12387;&#12390;&#12356;&#12414;&#12379;&#12435;&#12364;&#12289;&#29366;&#27841;&#30340;&#12395;&#12399;&#20351;&#12360;&#12427;&#12392;&#24605;&#12358;&#12398;&#12391;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#12395;&#12393;&#12358;&#12382;&#12290;

Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#12290;
&#27096;&#12293;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#20363;&#12360;&#12400;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#33521;&#35486;&#34920;&#29694;&#12399;&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65306;

I miss hanging out with you.
&#20250;&#12360;&#12394;&#12367;&#12390;&#23490;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

I miss you.
&#23490;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

miss &#12399;&#12300;&#23490;&#12375;&#12356;&#12301;&#12434;&#34920;&#12377;&#12398;&#12395;&#12424;&#12367;&#20351;&#12431;&#12428;&#12427;&#33521;&#35486;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12290;
&#21451;&#36948;&#12395;&#23550;&#12375;&#12390;&#12418;&#20351;&#12358;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12380;&#12402;&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

偽 ブランド:「なかなか会えなくて寂しいね」って英語でなんて言うの？

偽ブランド:「なかなか会えなくて寂しいね」って英語でなんて言うの？