コピー ブランド 優良:仕事は忙しくても仲間が良かったら頑張れるって英語でなんて言うの？

Question

&#12393;&#12435;&#12394;&#12395;&#24537;&#12375;&#12367;&#12390;&#12418;&#20210;&#38291;&#12364;&#35242;&#20999;&#12391;&#12354;&#12428;&#12400;&#38929;&#24373;&#12428;&#12427;

Accepted Answer

&#20181;&#20107; - work, job
&#24537;&#12375;&#12356; - busy 
&#24537;&#12375;&#12367;&#12390;&#12418; - even when &#12316;&#12316; Gets busy 
&#20210;&#38291;&#12288;- friends, people  &#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12399;&#20181;&#20107;&#12392;&#19968;&#32210;&#12395;&#12377;&#12427;&#20154;&#12391;&#12377;&#12397;
&#33391;&#12363;&#12387;&#12383;&#12425;&#12288;- if they are good
&#38929;&#24373;&#12428;&#12427;&#12288;- I can do my best, I will do my best 

&#20181;&#20107;&#12399;&#24537;&#12375;&#12367;&#12390;&#12418;&#20210;&#38291;&#12364;&#33391;&#12363;&#12387;&#12383;&#12425;&#38929;&#24373;&#12428;&#12427;
Even if work gets busy, if the people are nice then I can do my best

Answer

1)&rsquo; &#20363;&#12360;&#20181;&#20107;&#12391;&#12392;&#12390;&#12418;&#24537;&#12375;&#12367;&#12390;&#12418;&#20181;&#20107;&#20210;&#38291;&#12364;&#33391;&#12363;&#12387;&#12383;&#12425;&#12364;&#12435;&#12400;&#12428;&#12414;&#12377;&rsquo;
even though ~&#12383;&#12392;&#12360;~&#12391;&#12418;
at work &#20181;&#20107;&#12391;
busy &#24537;&#12375;&#12356;
workmate &#20181;&#20107;&#20210;&#38291;&#12288;

2)&rsquo;&#20181;&#20107;&#20210;&#38291;&#12364;&#33391;&#12356;&#12363;&#12393;&#12358;&#12363;&#12424;&#12387;&#12390;&#20181;&#20107;&#12364;&#38929;&#24373;&#12428;&#12427;&#12363;&#27770;&#12414;&#12427;&rsquo;
work hard &#19968;&#29983;&#25080;&#21629;&#20181;&#20107;&#12434;&#12377;&#12427;
depends on~ ~&#12395;&#12424;&#12387;&#12390;&#27770;&#12414;&#12427;
coworkers &#21516;&#20698;&#12289;&#20181;&#20107;&#20210;&#38291;&larr;1)&#12398;workmate &#12392;&#21516;&#12376;&#24847;&#21619;&#21512;&#12356;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#20250;&#35441;&#12398;&#20013;&#12391;&#12399;&#12371;&#12385;&#12425;&#12398;&#26041;&#12364;&#12424;&#12367;&#20351;&#12431;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;^ ^

コピー ブランド 優良:仕事は忙しくても仲間が良かったら頑張れるって英語でなんて言うの？

コピーブランド優良:仕事は忙しくても仲間が良かったら頑張れるって英語でなんて言うの？