コピー ブランド 優良:あなたからの電話で仕事頑張れるって英語でなんて言うの？

Question

&#20181;&#20107;&#21069;&#12398;&#38651;&#35441;&#12391;&#65297;&#26085;&#38929;&#24373;&#12428;&#12414;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#12289;&#12385;&#12424;&#12363;&#20808;&#29983;&#12391;&#12377;&#12290;

&#20181;&#20107;&#21069;&#12398;&#38651;&#35441;&#12394;&#12435;&#12390;&#12289;&#12394;&#12435;&#12392;&#32032;&#25973;&#12394;&#65281;
&#20808;&#29983;&#12399;&#12392;&#12390;&#12418;&#12488;&#12525;&#12356;&#12398;&#12391;&#20986;&#12363;&#12369;&#12427;&#21069;&#12399;&#12392;&#12387;&#12390;&#12418;&#12496;&#12479;&#12496;&#12479;&#12375;&#12390;&#12375;&#12414;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#38651;&#35441;&#12391;&#12418;&#40180;&#12429;&#12358;&#12418;&#12398;&#12394;&#12425;&#12497;&#12491;&#12463;&#12387;&#12390;&#12289;&#21491;&#24448;&#24038;&#24448;&#12375;&#12390;&#12375;&#12414;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#26089;&#12367;&#33853;&#12385;&#30528;&#12365;&#12398;&#12354;&#12427;&#22823;&#20154;&#12395;&#12394;&#12426;&#12383;&#12356;&#12394;&#12540;&#12290;

&#12373;&#12390;&#26412;&#38988;&#12391;&#12377;&#12290;

&#38929;&#24373;&#12427;&#12289;&#12392;&#12356;&#12358;&#12398;&#12399;&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;&#33391;&#12356;&#25104;&#32318;&#12434;&#27531;&#12377;&#12392;&#12363;&#12391;&#12399;&#12394;&#12367;&#12289;&#38929;&#24373;&#12427;&#27671;&#25345;&#12385;&#12395;&#12394;&#12428;&#12427;&#12289;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12424;&#12397;&#12290;&#12391;&#12377;&#12363;&#12425; do my best &#12392;&#12363;&#12391;&#12399;&#12394;&#12367;&#12390;&#12289;hustle &#12434;&#20351;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12354;&#12394;&#12383;&#12363;&#12425;&#12398;&#38651;&#35441;&#12391;&#20181;&#20107;&#38929;&#24373;&#12428;&#12427;
Your phone call helps me to hustle at work.

&#20253;&#12431;&#12427;&#12392;&#12356;&#12356;&#12391;&#12377;&#12397;&#12290;
&#24651;&#24859;&#12418;&#20181;&#20107;&#12418;&#33521;&#35486;&#12418;&#20805;&#23455;&#12375;&#12390;&#12381;&#12358;&#12290;
&#12364;&#12435;&#12400;&#12387;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12397;(^^)

Answer

&#33521;&#20250;&#35441;&#35611;&#24107;&#12398;KOGACHI&#12391;&#12377;(^^)/

&#12362;&#12387;&#12375;&#12419;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#20869;&#23481;&#12399;&#12289;
I can work harder when you call me.
&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12364;&#38651;&#35441;&#12375;&#12390;&#12367;&#12428;&#12427;&#26178;&#12399;&#31169;&#12399;&#19968;&#29983;&#25080;&#21629;&#20685;&#12369;&#12427;&#12301;
&#12414;&#12383;&#12399;
Your phone call always motivates me to work harder. 
&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#38651;&#35441;&#12399;&#12356;&#12388;&#12418;&#31169;&#12395;&#12418;&#12387;&#12392;&#20181;&#20107;&#12434;&#19968;&#29983;&#25080;&#21629;&#12420;&#12429;&#12358;&#12392;&#12356;&#12358;&#12420;&#12427;&#27671;&#12434;&#12367;&#12428;&#12427;&#12301;
&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#34920;&#29694;&#12375;&#12390;&#12418;&#33391;&#12356;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;m(_)m
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(#^^#)

&#12362;&#22256;&#12426;&#12398;&#26178;&#12399;&#12289;&#12356;&#12388;&#12391;&#12418;&#27671;&#36605;&#12395;&#12372;&#36074;&#21839;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;(^0^)/

&#9733;&#9733;&#12393;&#12358;&#12382;&#12424;&#12429;&#12375;&#12367;&#12362;&#39000;&#12356;&#12418;&#12358;&#12375;&#12354;&#12370;&#12414;&#12377;&#9733;&#9733;

see you soon&#9834;

コピー ブランド 優良:あなたからの電話で仕事頑張れるって英語でなんて言うの？

コピーブランド優良:あなたからの電話で仕事頑張れるって英語でなんて言うの？