コピー ブランド 優良:あなたがいるから頑張れるって英語でなんて言うの？

Question

&#19968;&#32210;&#12395;&#37096;&#27963;&#12434;&#38929;&#24373;&#12387;&#12390;&#12365;&#12383;&#20210;&#38291;&#12364;&#12420;&#12417;&#12427;&#12289;&#12392;&#35328;&#12356;&#20986;&#12375;&#12383;&#26178;&#12395;&#12289;&#21531;&#12364;&#12356;&#12383;&#12363;&#12425;&#38929;&#24373;&#12428;&#12427;&#12290;&#12384;&#12363;&#12425;&#12362;&#39000;&#12356;&#12289;&#12420;&#12417;&#12394;&#12356;&#12391;&#12290;
&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#26178;&#12394;&#12435;&#12392;&#12356;&#12360;&#12400;&#12356;&#12356;&#12398;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65311;

Accepted Answer

&rdquo;I can do my best&rdquo;&#12288;&#12391;&#12300;&#31169;&#12399;[&#26368;&#22823;&#38480;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/50113/)&#12398;&#21147;&#12434;&#30330;&#25582;&#12391;&#12365;&#12427;&#12289;&#30330;&#25582;&#12377;&#12427;&#12383;&#12417;&#12395;[&#21162;&#21147;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/51752/)&#12391;&#12365;&#12427;&#12301;&#12398;&#24847;&#12290;

&#12394;&#12380;&#12394;&#12425;&#12289;I have you (&#31169;&#12395;&#12399;&#12354;&#12394;&#12383;&#12364;&#12356;&#12427;&#12363;&#12425;&#65289;&#12414;&#12383;&#12399;&#12288;You are here (&#12354;&#12394;&#12383;&#12364;&#12356;&#12427;&#12363;&#12425;&#65289;&#12290;

&#12471;&#12531;&#12503;&#12523;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#20351;&#12360;&#12427;&#34920;&#29694;&#12384;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20182;&#12395;&#12399;&#65306;
\"I can do my best thanks to you.\"
&#65288;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#12362;&#12363;&#12370;&#12391;&#31169;&#12399;&#38929;&#24373;&#12428;&#12427;&#65289;

thanks to ... &#12399;&#12300;&#12316;&#12398;&#12362;&#12363;&#12370;&#12391;&#12301;&#12392;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

Answer

Oh, I could always try hard because of you. Please don't leave.
&#21531;&#12364;&#12356;&#12390;&#12367;&#12428;&#12383;&#12363;&#12425;&#12371;&#12381;&#38929;&#24373;&#12387;&#12390;&#26469;&#12425;&#12428;&#12383;&#12435;&#12384;&#12424;&#12290;&#12420;&#12417;&#12394;&#12356;&#12391;&#65281;

try hard&#65306;[&#38929;&#24373;&#12427;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/124543/)&#12289;[&#19968;&#29983;&#25080;&#21629;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/777/)&#12395;&#12420;&#12427;
because of you&#65306;&#21531;&#12398;&#12362;&#12363;&#12370;&#12391;&#12288;
&#8251;&#25991;&#33032;&#12395;&#12424;&#12387;&#12390;&#12399;&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#12379;&#12356;&#12391;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12395;&#12418;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;

Answer

I can keep going because you're here.
&#12354;&#12394;&#12383;&#12364;&#12356;&#12427;&#12363;&#12425;&#31169;&#12399;&#21162;&#21147;&#12375;&#32154;&#12369;&#12425;&#12428;&#12427;&#12290;

You are my rock.
&#12354;&#12394;&#12383;&#12399;&#31169;&#12398;&#25903;&#12360;&#12391;&#12377;&#12290;

&#19978;&#35352;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#33521;&#35486;&#12391;&#34920;&#29694;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12418;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;
You are my rock &#12399;&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12399;&#31169;&#12398;&#25903;&#12360;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12398;&#33521;&#35486;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12290;
&#12356;&#12388;&#12418;&#25903;&#12360;&#12390;&#12367;&#12428;&#12427;&#20154;&#12395;&#23550;&#12375;&#12390;&#20351;&#12358;&#12392;&#33391;&#12356;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12290;

&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12390;&#12428;&#12400;&#12358;&#12428;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;
&#12414;&#12383;&#12356;&#12388;&#12391;&#12418;&#12372;&#36074;&#21839;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

コピー ブランド 優良:あなたがいるから頑張れるって英語でなんて言うの？

コピーブランド優良:あなたがいるから頑張れるって英語でなんて言うの？