ブランド コピー ショップ:恋人を、自分のものにするって英語でなんて言うの？

Question

&#22909;&#12365;&#12394;&#20154;&#12434;&#12289;&#33258;&#20998;&#12398;&#12418;&#12398;&#12395;&#12375;&#12383;&#12356;&#12387;&#12390;&#12289;&#12424;&#12367;&#12356;&#12356;&#12414;&#12377;&#12424;&#12397;&#12290;&#12381;&#12398;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12398;&#33521;&#35486;&#12434;&#25945;&#12360;&#12390;&#19979;&#12373;&#12356;&#12290;&#12424;&#12429;&#12375;&#12367;&#12362;&#39000;&#12356;&#12375;&#12414;&#12377;&#65281;

Accepted Answer

&#24651;&#20154;&#12434;&#33258;&#20998;&#12398;&#12418;&#12398;&#12395;&#12377;&#12427;&#12392;&#35328;&#12358;&#12392;&#24651;&#20154;&#12398;&#26178;&#28857;&#12391;&#20001;&#24819;&#12356;&#12394;&#12398;&#12391;
&#12500;&#12531;&#12392;&#26469;&#12394;&#12356;&#12391;&#12377;&#12364;&#22909;&#12365;&#12394;&#20154;&#12420;&#29255;&#24605;&#12356;&#12398;&#20154;&#12391;&#12354;&#12428;&#12400;
crush &#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#29255;&#24605;&#12356;&#33258;&#20307;&#12434; crush &#12392;&#12418;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#33258;&#20998;&#12398;&#29289;&#12391; mine &#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#20313;&#31243;&#29420;&#21344;&#27442;&#12364;
&#12394;&#12356;&#12392;&#12354;&#12414;&#12426;&#20351;&#12431;&#12428;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;

&#12300;&#24444;&#22899;&#12434;&#33258;&#20998;&#12398;&#12418;&#12398;&#12395;&#12375;&#12383;&#12356;&#12301;
\"I want to make her mine\" &#12394;&#12393;

Answer

&#35504;&#12363;&#12434;&#33258;&#20998;&#12398;&#12418;&#12398;&#12395;&#12377;&#12427;&#12289;&#12392;&#12356;&#12358;&#35328;&#12356;&#26041;&#12399;
to make someone your own
want someone all to oneself
&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12360;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20363;&#65306;
I proposed to my husband when we were still in university because I wanted to make him my own.
&#12300;&#24444;&#12434;&#33258;&#20998;&#12398;&#12418;&#12398;&#12395;&#12375;&#12383;&#12367;&#12390;&#12289;&#22823;&#23398;&#22312;&#23398;&#20013;&#12395;&#20170;&#12398;&#22827;&#12395;&#12503;&#12525;&#12509;&#12540;&#12474;&#12375;&#12383;&#12398;&#12290;&#12301;

I want her all to myself!!
&#12300;&#24444;&#22899;&#12434;&#20474;&#12398;&#12418;&#12398;&#12395;&#12375;&#12390;&#12316;&#65281;&#65281;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

Answer

&#22909;&#12365;&#12394;&#20154;&#12434;&#24651;&#20154;&#12395;&#12375;&#12383;&#12356;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65311;

I want him/her.
&#24444;&#65295;&#24444;&#22899;&#12364;&#27442;&#12375;&#12356;&#12290;&#65288;&#24651;&#20154;&#12364;&#27442;&#12375;&#12356;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12399;&#12394;&#12367;&#12289;&#12381;&#12398;&#20154;&#12364;&#27442;&#12375;&#12356;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#65289;

I want him/her to be mine.
&#24444;&#65295;&#24444;&#22899;&#12434;&#31169;&#12398;&#12418;&#12398;&#12395;&#12375;&#12383;&#12356;&#12290;

&#12383;&#12384;&#12289;&#12371;&#12428;&#12425;&#12399;&#12420;&#12399;&#12426;&#32905;&#27442;&#12420;&#29420;&#21344;&#27442;&#12434;&#31034;&#12377;&#34920;&#29694;&#12394;&#12398;&#12391;&#12289;&#20154;&#12395;&#12424;&#12387;&#12390;&#12399;&#19981;&#24555;&#12395;&#24863;&#12376;&#12427;&#12363;&#12418;&#12375;&#12428;&#12414;&#12379;&#12435;&#12375;&#12289;&#20154;&#12395;&#12424;&#12387;&#12390;&#12399;&#24773;&#29105;&#30340;&#12384;&#12392;&#25417;&#12360;&#12427;&#12363;&#12418;&#12375;&#12414;&#12379;&#12435;&#12375;&#12289;&#38627;&#12375;&#12356;&#12392;&#12371;&#12429;&#12391;&#12377;&#12290;&#31169;&#33258;&#36523;&#12399;&#22823;&#20307;&#24746;&#24441;&#12364;&#35328;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12398;&#12375;&#12363;&#32862;&#12356;&#12383;&#12371;&#12392;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;

&#12418;&#12387;&#12392;&#28165;&#12356;&#24863;&#12376;&#12391;&#34892;&#12365;&#12383;&#12356;&#12398;&#12394;&#12425;&#12400;

I want him/her to be my lover.
&#24444;&#65295;&#24444;&#22899;&#12395;&#31169;&#12398;&#24651;&#20154;&#12395;&#12394;&#12387;&#12390;&#12418;&#12425;&#12356;&#12383;&#12356;&#12290;

I want him/her to love me.
&#24444;&#65295;&#24444;&#22899;&#12395;&#31169;&#12434;&#24859;&#12375;&#12390;&#12418;&#12425;&#12356;&#12383;&#12356;&#12290;

&#12394;&#12393;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

ブランド コピー ショップ:恋人を、自分のものにするって英語でなんて言うの？

ブランドコピーショップ:恋人を、自分のものにするって英語でなんて言うの？