コピー ブランド 販売:これって私たちにも関係することですか？って英語でなんて言うの？

こんにちは！ご質問ありがとうございます。ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、Is it relevant to us?『これって私たちにも関係することですか？』Is this announcement about the typhoon relevant to us?『この台風のアナウンスは自分たちにも関係するものなのか？』Is this information about the product relevant to my order?『この商品に関する案内は自分の注文に関係するものなのか？』と言えます。役に立ちそうな単語とフレーズrelevant to ～に関係がある・関連しているirrelevant to ～とは無関係である、～に対して的外れ参考になれば幸いです。

「自分たちにも関係するものなのか？」と聞く場合は、次のように言えます。ーDoes that have any bearing on us?「それは私たちに何か関係がありますか？」to have bearing on ...で「…に関係がある」ーDoes that have anything to do with us?「それは私たちに関係がありますか？」to have anything to do with ... で「…に関係がある」「自分の注文に関係があるのか？」と聞く場合は、次のような言い方ができます。ーDoes that have anything to do with what I am ordering?「それは私が注文しているものに関係がありますか？」ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。①　"Is this something that is relevant for us?"＝「これは私たちにとって関係があることだろうか？」②　"Would we be affected by this as well?"＝「私たちはこれにより影響を受けるのであろうか？」③　"Is this something to which we should be paying attention?"＝「これは私たちが注意するべきものだろうか？」ご参考までに。