コピー 品 ブランド:私の代わりにやっておいて、って英語でなんて言うの？

「[代わりに](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/32888/)」というニュアンスは「instead」を使えます。従って、「①　Could you do this for me instead」が推奨の英語です。「Could you do this」は「[これ](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/347/)をやって」ジュリアン

Hey Shin1!ユーコネクトのアーサーです。「〜の[代わりに](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/32888/)」という時によく「instead of」を使います。歴史のポイント：もともと「in 〜’s stead」でした。stead = 位置（古代）カジュアルな場面で[お願い](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/34106/)する時よく「can you」を使います。Can you do this instead of me?お願いではなく命令としていうとDo this instead of meCan you do this for me instead?も使えるのですが、「（それではなく、）代わりにやってくれる？」という意味も可能ですので、オススメはCan you do this instead of meです。よろしくお願いします。アーサーより

誰かの代わりにやる場合は、on behalf of 〜（英国式）＝フォーマルな言い方in behalf of 〜（米国式）＝フォーマルな言い方in one's steadfor 〜（informal)例文として、"Can you go in my stead?"＝「私の代わりに行くことが出来る？」instead は、副詞として文尾に付けるか、文頭の持って来ます。例：I am here on behalf of Kevin.ケビンの代わりにきました。ここまでで、お役に立てば幸いです。感謝