ブランド 偽物:タダってわけにいかないって英語でなんて言うの？

Question

&#12473;&#12479;&#12483;&#12501;&#12399;&#31169;&#12383;&#12385;&#12398;&#12383;&#12417;&#12395;&#26178;&#38291;&#12434;&#21106;&#12356;&#12390;&#12367;&#12428;&#12427;&#12435;&#12384;&#12289;&#12479;&#12480;&#12398;&#12431;&#12369;&#12395;&#12356;&#12363;&#12394;&#12356;&#12290;&#31169;&#12383;&#12385;&#12399;&#25903;&#25173;&#12356;&#12434;&#12377;&#12427;&#12409;&#12365;&#12384;&#12290;
&#12392;&#35500;&#24471;&#12377;&#12427;&#12424;&#12358;&#12394;&#21475;&#35519;&#12391;&#20253;&#12360;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#26368;&#21021;&#12398;&#35328;&#12356;&#26041;&#12399;&#12289;&#12479;&#12480;&#12387;&#12390;&#12431;&#12369;&#12395;&#12356;&#12363;&#12394;&#12356;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12392;&#12375;&#12390;&#20351;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

&#26368;&#21021;&#12398;&#35328;&#12356;&#26041;&#12391;&#12399;&#12289;There is no way &#12399;&#12354;&#12426;&#12360;&#12394;&#12356;&#12354;&#12427;&#12356;&#12399;&#12381;&#12435;&#12394;&#12431;&#12369;&#12395;&#12399;&#12356;&#12363;&#12394;&#12356;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12392;&#12375;&#12390;&#20351;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;that it is for free &#12399;&#12383;&#12384;&#12392;&#12399;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12392;&#12375;&#12390;&#20351;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

&#20108;&#12388;&#30446;&#12398;&#35328;&#12356;&#26041;&#12399;&#12289;&#25173;&#12431;&#12394;&#12356;&#12392;&#12356;&#12358;&#25163;&#27573;&#12399;&#12418;&#12399;&#12420;&#12394;&#12356;&#12392;&#24605;&#12358;&#12354;&#12427;&#12356;&#12399;&#25173;&#12431;&#12394;&#12356;&#25163;&#27573;&#12394;&#12435;&#12390;&#12354;&#12426;&#12360;&#12394;&#12356;&#12354;&#12427;&#12356;&#12399;&#32771;&#12360;&#12425;&#12428;&#12394;&#12356;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12392;&#12375;&#12390;&#20351;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20108;&#12388;&#30446;&#12398;&#35328;&#12356;&#26041;&#12391;&#12399;&#12289;we are not going to pay them anything &#12399;&#24444;&#12425;&#12395;&#12362;&#37329;&#12434;&#25173;&#12431;&#12394;&#12356;&#12354;&#12427;&#12356;&#12399;&#12383;&#12384;&#20685;&#12365;&#12373;&#12379;&#12427;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12392;&#12375;&#12390;&#20351;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12385;&#12414;&#12375;&#12383;&#12363;&#65311;^_^

Answer

can be&#65374;&#65309;&#12300;&#65374;&#12391;&#12354;&#12426;&#24471;&#12427;&#12289;&#65374;&#12398;&#21487;&#33021;&#24615;&#12364;&#12354;&#12427;&#12301;
cannot be&#65374;&#65309;&#12300;&#65374;&#12399;&#12354;&#12426;&#12360;&#12394;&#12356;&#12289;&#65374;&#12398;&#21487;&#33021;&#24615;&#12399;&#12394;&#12356;&#12301;
It cannot be for free.&#65309;&#12300;&#12479;&#12480;&#12399;&#12354;&#12426;&#12360;&#12394;&#12356;&#12290;&#65288;&#12479;&#12480;&#12392;&#12356;&#12358;&#12431;&#12369;&#12395;&#12399;&#12356;&#12363;&#12394;&#12356;&#65289;&#12301;

It cannot be for free. We should pay because they are going to work for us.
&#12300;&#12479;&#12480;&#12392;&#35328;&#12358;&#12431;&#12369;&#12395;&#12399;&#12356;&#12363;&#12394;&#12356;&#12290;&#24444;&#12425;&#12399;&#25105;&#12293;&#12398;&#12383;&#12417;&#12395;&#20685;&#12356;&#12390;&#12367;&#12428;&#12427;&#12398;&#12384;&#12363;&#12425;&#12289;&#25105;&#12293;&#12399;&#65288;&#12362;&#37329;&#12434;&#65289;&#25903;&#25173;&#12358;&#12409;&#12365;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;

Answer

&#12362;&#12387;&#12375;&#12419;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#20869;&#23481;&#12399;&#12289;&#20197;&#19979;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#12418;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;(*^_^*)
We should pay. 
&#12300;&#31169;&#12383;&#12385;&#12399;&#25173;&#12431;&#12394;&#12356;&#12392;&#12356;&#12369;&#12394;&#12356;&#12301;
It can't be for free. 
&#12300;&#12479;&#12480;&#12391;&#12354;&#12387;&#12390;&#12399;&#12356;&#12369;&#12394;&#12356;&#12301;

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;m(_)m
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(#^^#)

&#12362;&#22256;&#12426;&#12398;&#26178;&#12399;&#12289;&#12356;&#12388;&#12391;&#12418;&#27671;&#36605;&#12395;&#12372;&#36074;&#21839;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;(^0^)/

&#9733;&#9733;&#12393;&#12358;&#12382;&#12424;&#12429;&#12375;&#12367;&#12362;&#39000;&#12356;&#12418;&#12358;&#12375;&#12354;&#12370;&#12414;&#12377;&#9733;&#9733;

see you soon&#9834;

ブランド 偽物:タダってわけにいかないって英語でなんて言うの？

ブランド偽物:タダってわけにいかないって英語でなんて言うの？