ブランド コピー:バイバイキーンって英語でなんて言うの？

Question

&#12300;&#26085;&#26412;&#35486;&#12391;&#12399;&#12450;&#12531;&#12497;&#12531;&#12510;&#12531;&#12398;&#24746;&#24441;&#12391;&#12354;&#12427;&#12496;&#12452;&#12461;&#12531;&#12510;&#12531;&#12364;&#12420;&#12387;&#12388;&#12369;&#12425;&#12428;&#12427;&#26178;&#12398;&#12475;&#12522;&#12501;(&#12496;&#12452;&#12496;&#12452;&#12461;&#12540;&#12531;)&#12364;&#12496;&#12452;&#12496;&#12452;&#12392;&#25499;&#12363;&#12387;&#12390;&#12356;&#12390;&#12289;&#20887;&#35527;&#20132;&#12376;&#12426;&#12395;&#12289;&#21451;&#36948;&#12392;&#12398;&#38291;&#12391;&#12496;&#12452;&#12496;&#12452;&#12398;&#20195;&#12431;&#12426;&#12395;&#12496;&#12452;&#12496;&#12452;&#12461;&#12531;&#12392;&#35328;&#12358;&#12371;&#12392;&#12364;&#12372;&#12367;&#31232;&#12395;&#12354;&#12427;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12371;&#12392;&#12434;&#22806;&#22269;&#20154;&#12398;&#21451;&#36948;&#12395;&#32186;&#40599;&#12395;&#35500;&#26126;&#12375;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12496;&#12452;&#12461;&#12531;&#12510;&#12531;&#12398;&#34920;&#29694;&#12434;&#35500;&#26126;&#12377;&#12427;&#26178;&#12395;&#12371;&#12358;&#35328;&#12387;&#12383;&#12425;&#12356;&#12356;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12290;
&#12302;&#12300;&#12496;&#12452;&#12496;&#12452;&#12301;&#12392;&#12300;&#40692;&#33740;&#12301;&#65288;germ&#65289;&#12398;&#12480;&#12472;&#12515;&#12524;&#12391;&#12377;&#12290;&#12303;

&#12418;&#12375;&#30330;&#38899;&#12364;&#21512;&#12431;&#12394;&#12367;&#12390;&#12289;&#30456;&#25163;&#12399;&#12300;germ&#12301;&#12431;&#12363;&#12425;&#12394;&#12356;&#12394;&#12425;&#12289;&#12300;You know, like \"germs\" that make you sick.&#12301;&#12392;&#35328;&#12360;&#12400;&#36890;&#12376;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12495;&#12483;&#12498;&#12501;&#12483;&#12504;&#12507;&#12540;&#65281;

ブランド コピー:バイバイキーンって英語でなんて言うの？

ブランドコピー:バイバイキーンって英語でなんて言うの？