コピー 商品 通販:目にしみるって英語でなんて言うの？

Question

&#29577;&#12397;&#12366;&#12364;&#30446;&#12395;&#12375;&#12415;&#12427;&#12420;&#12289;&#12467;&#12531;&#12479;&#12463;&#12488;&#12364;&#30446;&#12395;&#12375;&#12415;&#12427;&#12394;&#12393;&#12392;&#20253;&#12360;&#12383;&#12356;&#26178;&#12394;&#12435;&#12390;&#35328;&#12360;&#12400;&#12356;&#12356;&#12398;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65311;

Accepted Answer

&#12498;&#12522;&#12498;&#12522;&#12375;&#12383;&#12426;&#12289;&#12375;&#12415;&#12427;&#12371;&#12392;&#12434;&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;burn&#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

Chopping onions make my eyes burn!
&#29577;&#12397;&#12366;&#12434;&#21051;&#12416;&#12392;&#30446;&#12395;&#12375;&#12415;&#12427;&#65281;

This eye drop burns my eyes.
&#12371;&#12398;&#30446;&#34220;&#12399;&#30446;&#12395;&#12375;&#12415;&#12427;&#12290;

Answer

&#12300;&#9675;&#9675;&#12391;&#30446;&#12364;&#12375;&#12415;&#12427;&#12289;&#12481;&#12463;&#12481;&#12463;&#12377;&#12427;&#12290;&#12301;

\"make A &#12316;\" &#12399;&#12300;A&#12434;&#12316;&#12398;&#29366;&#24907;&#12395;&#12377;&#12427;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#34920;&#29694;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

\"smart\" &#12399;&#12289;&#12371;&#12371;&#12391;&#12399;&#12300;(&#36523;&#20307;&#12398;&#19968;&#37096;&#12364;)&#12358;&#12378;&#12367;&#12289;&#12474;&#12461;&#12474;&#12461;/&#12498;&#12522;&#12498;&#12522;&#30171;&#12416;&#12289;(&#34220;&#12394;&#12393;&#12364;)&#12375;&#12415;&#12427;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12371;&#12392;&#12434;&#34920;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;\"sting\"((&#21050;&#12373;&#12428;&#12383;&#12424;&#12358;&#12395;)&#12481;&#12463;&#12481;&#12463;/&#12498;&#12522;&#12498;&#12522;&#12377;&#12427;) &#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#12418;&#33391;&#12356;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12290;

コピー 商品 通販:目にしみるって英語でなんて言うの？

コピー商品通販:目にしみるって英語でなんて言うの？