ブランド コピー 着払い:悪くはなっていませんが、良くもありませんって英語でなんて言うの？

Question

&#30149;&#29366;&#12434;&#36074;&#21839;&#12373;&#12428;&#12390;&#31572;&#12360;&#12427;&#12392;&#12365;

Accepted Answer

&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12424;&#12290;

&#12540;It hasn't gotten any worse, but I'm not feeling better yet either.
&#12300;&#24746;&#12367;&#12418;&#12394;&#12387;&#12390;&#12356;&#12394;&#12356;&#12364;&#12289;&#33391;&#12367;&#12418;&#12394;&#12387;&#12390;&#12356;&#12394;&#12356;&#12301;
to get worse&#12300;&#24746;&#12367;&#12394;&#12427;&#12539;&#24746;&#21270;&#12377;&#12427;&#12301;
to feel better&#12300;&#20855;&#21512;&#12364;&#33391;&#12367;&#12394;&#12427;&#12301;

&#12540;I'm not any worse than I was before, but I'm still not what you would call better.
&#12300;&#21069;&#12424;&#12426;&#12402;&#12393;&#12367;&#12399;&#12394;&#12387;&#12390;&#12356;&#12394;&#12356;&#12364;&#12289;&#33391;&#12367;&#12394;&#12387;&#12383;&#12392;&#12418;&#35328;&#12360;&#12394;&#12356;&#12301;
any worse than before &#12391;&#12300;&#21069;&#12424;&#12426;&#12402;&#12393;&#12356;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

ブランド コピー 着払い:悪くはなっていませんが、良くもありませんって英語でなんて言うの？

ブランドコピー着払い:悪くはなっていませんが、良くもありませんって英語でなんて言うの？