偽物 ブランド:早く良くなって欲しいって英語でなんて言うの？

Question

&#20307;&#35519;&#12364;&#24746;&#12367;&#12394;&#12387;&#12383;&#30456;&#25163;&#12395;&#23550;&#12375;&#12390;&#26089;&#12367;&#33391;&#12367;&#12394;&#12387;&#12390;&#12411;&#12375;&#12356;&#12392;&#24605;&#12387;&#12383;&#12392;&#12365;&#12399;&#12393;&#12358;&#34920;&#29694;&#12375;&#12383;&#12425;&#12356;&#12356;&#12398;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65311;

Accepted Answer

&#12540;I hope he gets better quickly.
&#12300;&#24444;&#12364;&#26089;&#12367;&#12424;&#12367;&#12394;&#12427;&#12392;&#12356;&#12356;&#12394;&#12290;&#12301;
get better quickly &#12391;&#12300;&#26089;&#12367;&#33391;&#12367;&#12394;&#12427;&#12301;

&#12540;I hope she's on the mend soon.
&#12300;&#24444;&#22899;&#12364;&#26089;&#12367;&#24555;&#26041;&#12395;&#21521;&#12363;&#12358;&#12387;&#12390;&#27442;&#12375;&#12356;&#12394;&#12290;&#12301;
be on the mend &#12391;&#12300;&#65288;&#20307;&#35519;&#12420;&#30149;&#29366;&#12394;&#12393;&#12364;&#65289;&#24555;&#26041;&#12395;&#21521;&#12363;&#12358;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12539;I hope you feel better soon.
&#65309;&#12300;&#26089;&#12367;&#33391;&#12367;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12424;&#12358;&#12395;&#12290;&#12301;
&#65288;&#20363;&#25991;&#65289;I have a fever.// I hope you feel better soon.
&#65288;&#35379;&#65289;&#31169;&#12399;&#29105;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;//&#26089;&#12367;&#33391;&#12367;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12424;&#12358;&#12395;&#12290;

&#12539;Get well soon.
&#65309;&#12300;&#26089;&#12367;&#33391;&#12367;&#12394;&#12387;&#12390;&#12397;&#12290;&#12301;
&#65288;&#20363;&#25991;&#65289;I'll be absent tomorrow because of a stomachache.//Get well soon.
&#65288;&#35379;&#65289;&#31169;&#12399;&#33145;&#30171;&#12398;&#12383;&#12417;&#12289;&#26126;&#26085;&#12399;&#27424;&#24109;&#12434;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;//&#26089;&#12367;&#33391;&#12367;&#12394;&#12387;&#12390;&#12397;&#12290;

&#12539;I wish you a speedy recovery.
=&#12300;&#26089;&#12367;&#27835;&#12427;&#12424;&#12358;&#12395;&#39000;&#12387;&#12390;&#12414;&#12377;&#12290;&#12301;
&#65288;&#20363;&#25991;&#65289;I broke my arm.//I wish you a speedy recovery.
&#65288;&#35379;&#65289;&#31169;&#12399;&#33109;&#12434;&#39592;&#25240;&#12375;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;//&#26089;&#12367;&#27835;&#12427;&#12424;&#12358;&#12395;&#39000;&#12387;&#12390;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12390;&#12428;&#12400;&#23305;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;
Coco

偽物 ブランド:早く良くなって欲しいって英語でなんて言うの？

偽物ブランド:早く良くなって欲しいって英語でなんて言うの？