ブランド コピー s 級:犯人探しはするつもりはないから、この件は終わりにするよ。って英語でなんて言うの？

Question

&#12471;&#12455;&#12450;&#12523;&#12540;&#12512;&#12391;&#29289;&#12364;&#28961;&#12367;&#12394;&#12387;&#12383;&#12398;&#12391;&#12513;&#12540;&#12523;&#12434;&#26360;&#12356;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#26368;&#24460;&#12395;&#12371;&#12398;&#12475;&#12522;&#12501;&#12434;&#12356;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;

Accepted Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#9312;&#12288;\"I don't plan to hunt down the culprit,\"&#65309;&#12300;&#31169;&#12399;&#29359;&#20154;&#25436;&#12375;&#12434;&#12377;&#12427;&#12388;&#12418;&#12426;&#12399;&#12394;&#12356;&#12289;&#12301;

\"so I'll consider this case closed.\"&#65309;&#12300;&#12384;&#12363;&#12425;&#12289;&#12371;&#12398;&#20214;&#12399;&#32066;&#20102;&#12392;&#32771;&#12360;&#12427;&#12290;&#12301;

&#9313;&#12288;\"I won't spend my time looking for who did it,\"&#65309;&#12300;&#35504;&#12364;&#12375;&#12383;&#12363;&#25506;&#12377;&#12398;&#12395;&#26178;&#38291;&#12434;&#20351;&#12358;&#12388;&#12418;&#12426;&#12399;&#12394;&#12356;&#12289;&#12301;

\"so this is the end of the matter.\"&#65309;&#12300;&#12394;&#12398;&#12391;&#12289;&#12371;&#12398;&#20214;&#12399;&#12371;&#12428;&#12391;&#32066;&#12431;&#12426;&#12384;&#12290;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#12395;&#12290;

Answer

&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12358;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12424;&#12290;

&#12540;I'm not looking for the person who did this, I just wanted to let everyone know my &#12295;&#12295; is missing, so I won't go on about this anymore.
&#12300;&#29359;&#20154;&#25506;&#12375;&#12434;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#12431;&#12369;&#12391;&#12394;&#12367;&#12390;&#12289;&#31169;&#12398;&#12295;&#12295;&#12364;&#12394;&#12367;&#12394;&#12387;&#12383;&#12371;&#12392;&#12434;&#12415;&#12435;&#12394;&#12395;&#30693;&#12425;&#12379;&#12383;&#12363;&#12387;&#12383;&#12384;&#12369;&#12384;&#12363;&#12425;&#12289;&#12371;&#12428;&#12395;&#12388;&#12356;&#12390;&#12399;&#12418;&#12358;&#32066;&#12431;&#12426;&#12395;&#12377;&#12427;&#12397;&#12301;
to look for the person who did this&#12300;&#12371;&#12428;&#12434;&#12375;&#12383;&#20154;&#12434;&#25506;&#12377;&#12301;&#65309;&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12399;&#12289;&#12394;&#12367;&#12394;&#12387;&#12383;&#12418;&#12398;&#12434;&#21462;&#12387;&#12383;&#20154;&#12434;&#25506;&#12377;&#65309;&#21462;&#12387;&#12383;&#29359;&#20154;&#12434;&#25506;&#12377;
won't go on about this anymore &#12391;&#12300;&#12371;&#12428;&#12395;&#12388;&#12356;&#12390;&#12418;&#12358;&#32154;&#12369;&#12394;&#12356;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

ブランド コピー s 級:犯人探しはするつもりはないから、この件は終わりにするよ。って英語でなんて言うの？

ブランドコピー s 級:犯人探しはするつもりはないから、この件は終わりにするよ。って英語でなんて言うの？