探すで look for という表現がありますが look carefully は注意して見てと言った感じです。「椅子の上にあるでしょう？その辺りをよく探しなさい。探しもしないですぐに聞くんだから」"It's on the seat isn't it? Look carefully around there. You keep asking without even looking for it" など
探す - search/check/look辞書的にはsearch使うけどcheckの方が使えます。lookもよく使う。ベットの下で探した？ - did you check under the bed 冷蔵庫に探した？ - did you look in the fridge よく~~ - 探すの場合はproperly Look properly, check properly, properly search ~~なさい - please Pleaseはpoliteのイメージがするけど命じる時pleaseは~~なさいの意味ですPlease do you homework 宿題をやりなさいPlease go to sleep 寝なさい
日本 
イギリス 
