ブランド 品 コピー:静かにしなさいって英語でなんて言うの？

Question

&#12459;&#12472;&#12517;&#12450;&#12523;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12420;&#12289;&#12424;&#12367;&#20351;&#12431;&#12428;&#12427;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#30693;&#12426;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#19968;&#30058;&#12424;&#12367;&#20351;&#12431;&#12428;&#12427;&#12398;&#12364; be quiet &#12363;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12381;&#12398;&#12414;&#12414; quiet &#12392;&#35328;&#12358;&#12398;&#12418;&#21487;&#33021;&#12391;&#12377;&#12290;

Quiet &#21516;&#27096; &#24460;&#32773;&#12398; silence &#12418;&#19968;&#12388;&#12398;&#21336;&#35486;&#12391;
&#38745;&#12363;&#12395;&#12377;&#12427;&#12424;&#12358;&#12395;&#12392;&#34920;&#12375;&#12390;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12459;&#12472;&#12517;&#12450;&#12523;&#12391;&#20081;&#26292;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12384;&#12392;&#12358;&#12427;&#12373;&#12356;&#12387;&#12390;&#24847;&#21619;&#12395;
&#36817;&#12356; shut up &#12364;&#33391;&#12356;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#21475;&#12434;&#38281;&#12376;&#12390;&#12392;&#35328;&#12387;&#12383;&#24863;&#12376;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#33521;&#35486;&#12391;&#12300;&#38745;&#12363;&#12395;&#12375;&#12394;&#12373;&#12356;&#12301;&#12399; please be quiet &#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;&#65288;&#12385;&#12423;&#12387;&#12392;&#19969;&#23527;&#35328;&#12356;&#26041;&#12391;&#12377;&#12397;&#65289;
&#12459;&#12472;&#12517;&#12450;&#12523;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12399; Be quiet &#12391;&#12377;&#12290;
Shut up&#12288;&#12399;&#12459;&#12472;&#12517;&#12450;&#12523;&#12391;&#12377;&#12369;&#12393;&#12385;&#12423;&#12387;&#12392;&#22833;&#31036;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12391;&#12377;&#12290;&#12300;&#12358;&#12427;&#12373;&#12356;&#65281;&#12301;&#12415;&#12383;&#12356;
&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;

ブランド 品 コピー:静かにしなさいって英語でなんて言うの？

ブランド品コピー:静かにしなさいって英語でなんて言うの？