JavaScriptを有効にしてください設定方法はこちら

vntkg.com トップへ

vntkg.com トップへ

質問する

ブランドコピー通販:嘘のようにって英語でなんて言うの？

「さっきまでのが嘘のように静かだ」よろしくお願いします。

( NO NAME )

2015/12/02 21:33

12

8975

Michio Maekawa アスリート・イングリッシュ・マイスター

Michio Maekawa

アスリート・イングリッシュ・マイスター

2016/06/23 13:08

回答

It's unbelievably quiet now.

既に先の回答者様がアドバイスされている内容がございますので私からは追加で紹介致します。 unbelievably「信じられないくらい」と言うことによって、他と比較しているというニュアンスを出すことが可能です。　ex. The hotel is unbelievably reasonable.　「（他と比べて）信じられないくらいリーズナブル」など。ここでは、「（少し前と比べると）信じられないくらい静かだ」という感じです。少しでもお役に立てますと幸いです。LLD外語学院　学院長　前川　未知雄

役に立った
7

回答したアンカーのサイト

アスリート・イングリッシュ・マイスター

vntkg Eikaiwa バイリンガルチーム

vntkg Eikaiwa

バイリンガルチーム

2015/12/05 22:34

回答

Now it’s completely silent.
It was so chaotic a minute ago but now it’s unbelievably quite.

「嘘のように」だけだとまた別の英語表現になったりでややこしいので、「さっきまでが嘘のように静かだ」を英語にしました。Now it’s completely silent.「今は完全な静寂にある」It was so chaotic a minute ago but now it’s unbelievably quite.「たったさっきまではしっちゃかめちゃかだったのに、今は嘘のように静かだ」chaotic: カオス・しっちゃかめっちゃか

役に立った
5

回答したアンカーのサイト

12

8975

回答済み（2件）

役に立った：12
PV：8975

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー

ブランドコピー通販コピーブランド