偽 ブランド:終わりが見えないからしんどいって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。「終わりが見えない」はcan't see the endと言います。でも、英文では主語が必ず要りますので、2番目の回答ではWeを主語として入れていますが、IとかTheyとかSocietyなども使えます。「しんどい」をdifficultとかexhaustingとかtiringなどに訳せます。There's no end in sightはネイティブな人がよく使っている表現です。ご参考いただければ幸いです。