コピー ブランド:（人生を）このまま終わりにはしないって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。「このまま」はlike thisとかlike it isとかas it isなどと言います。「終わり」はfinishとendとoverに訳せますが、この話ではendが一番ふさわしいです。1番目の回答は「人生をこのまま終わりにはしない」の英訳です。2番目は「人生をこのまま終わりにはしたくない」の英訳です。ご参考いただければ幸いです。