偽 ブランド 販売:するつもりはないって英語でなんて言うの？

Question

&#35328;&#12356;&#35379;&#12395;&#12377;&#12427;&#12388;&#12418;&#12426;&#12399;&#12394;&#12356;&#12289;&#12392;&#35328;&#12358;&#12392;&#12365;&#12395;&#20351;&#12358;&#12300;&#12316;&#12377;&#12427;&#12388;&#12418;&#12426;&#12399;&#12394;&#12356;&#12301;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12385;&#12423;&#12387;&#12392;&#22580;&#21512;&#12395;&#12424;&#12426;&#12414;&#12377;&#12397;&#12290;
&#20363;&#12360;&#12400;&#12289;
I don't mean to make excuses&#12288;*[&#35492;&#35299;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/59156/)&#12373;&#12428;&#12383;&#12367;&#12394;&#12356;&#22580;&#21512;&#12395;&#12424;&#12367;&#20351;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#35328;&#12356;&#35379;&#12395;&#12377;&#12427;&#12388;&#12418;&#12426;&#12399;&#12394;&#12356;&#12290;

I don't mean to hurt you. 
&#12354;&#12394;&#12383;&#12434;&#20663;&#12388;&#12369;&#12427;&#12388;&#12418;&#12426;&#12376;&#12419;&#12394;&#12356;&#12290;
I don't mean to pry
&#35438;&#32034;&#12377;&#12427;&#12388;&#12418;&#12426;&#12399;&#12394;&#12356;&#12290;

I don't intend to make excuses *&#20309;&#12363;&#12434;&#12377;&#12427;[&#20104;&#23450;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/51759/)&#12399;&#12394;&#12356;
[&#35328;&#12356;&#35379;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/41867/)&#12395;&#12377;&#12427;&#12388;&#12418;&#12426;&#12399;&#12394;&#12356;&#12290;
I don't intend to marry him.
&#24444;&#12392;&#32080;&#23130;&#12377;&#12427;&#12388;&#12418;&#12426;&#12399;&#12394;&#12356;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12300;&#12377;&#12427;&#12388;&#12418;&#12426;&#12399;&#12394;&#12356;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12398;&#12399; I don't intend to &#12363; I don't mean to &#12391;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12300;[&#35328;&#12356;&#35379;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/41867/)&#12395;&#12377;&#12427;&#12388;&#12418;&#12426;&#12399;&#12394;&#12356;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#37096;&#20998;&#12399; I don't mean to make excuses &#12391;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20363;&#25991;   I don't mean to bother you but..
&#12300;[&#36855;&#24785;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/42641/)&#12395;&#12394;&#12427;&#12388;&#12418;&#12426;&#12399;&#12394;&#12356;&#12435;&#12391;&#12377;&#12364; ~ &#12301;

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

I have no intention of ...
&#31169;&#12399;&#12316;&#12377;&#12427;&#12388;&#12418;&#12426;&#12399;&#12354;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;

&#19978;&#35352;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#33521;&#35486;&#12391;&#34920;&#29694;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12418;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;
intention &#12399;&#12300;&#24847;&#22259;&#12289;&#30446;&#30340;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12398;&#33521;&#35486;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12290;

&#20363;&#65306;
I have no intention of making excuses.
&#31169;&#12399;&#35328;&#12356;&#35379;&#12434;&#12377;&#12427;&#12388;&#12418;&#12426;&#12399;&#12354;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;

&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12390;&#12428;&#12400;&#12358;&#12428;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;
&#12414;&#12383;&#12356;&#12388;&#12391;&#12418;&#12372;&#36074;&#21839;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

Answer

&#12300;&#12316;&#12377;&#12427;&#12388;&#12418;&#12426;&#12399;&#12394;&#12356;&#12301;&#12399;&#33521;&#35486;&#12391;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12540;I'm not trying to ...
&#12540;It's not my intention to ...

&#20363;&#65306;
I'm not trying to excuse myself.
&#12300;&#35328;&#12356;&#36867;&#12428;&#12377;&#12427;&#12388;&#12418;&#12426;&#12399;&#12394;&#12356;&#12301;

It's not my intention to make excuses for myself.
&#12300;&#35328;&#12356;&#35379;&#12377;&#12427;&#12388;&#12418;&#12426;&#12399;&#12394;&#12356;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

偽 ブランド 販売:するつもりはないって英語でなんて言うの？

偽ブランド販売:するつもりはないって英語でなんて言うの？