ブランド 偽物 通販:ひとつ心配なことがあるとすればって英語でなんて言うの？

こんにちは。ご質問ありがとうございます。"If I were to say one thing that concerns me about this trip"＝「もしこの旅行に関して一つ心配なことがあるとしたら、」"it would be whether the local food suits me or not."＝「それは現地の食べ物が自分に合うかどうかである。」ご参考になると幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。ーIf there's one thing I might be worried about,...「ひとつ心配なことがあるとすれば、…」ーIf I have any worries about ...「…について何か心配があるとしたら、」例：If there's one thing I might be worried about, it's whether I will like the local food or not.「ひとつ心配なことがあるとすれば、現地の食べ物が合うかどうかです」ご参考まで！