ブランド 品 コピー:暑かったけど日陰が多かったから日陰を通るようにしたって英語でなんて言うの？

Question

&#26257;&#12363;&#12387;&#12383;&#12369;&#12393;&#26085;&#38512;&#12364;&#22810;&#12363;&#12387;&#12383;&#12363;&#12425;&#12394;&#12427;&#12409;&#12367;&#26085;&#38512;&#12434;&#36890;&#12427;&#12424;&#12358;&#12395;&#12375;&#12383;&#12425;&#12289;&#12414;&#12384;&#22823;&#19976;&#22827;&#12391;&#12375;&#12383;&#12290;

Accepted Answer

&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12424;&#12290;

&#12540;It was a hot day today, but there were a lot of shaded areas, so I was okay as long as I stayed in the shade.
&#12300;&#20170;&#26085;&#12399;&#26257;&#12363;&#12387;&#12383;&#12369;&#12393;&#12289;&#26085;&#38512;&#12364;&#22810;&#12363;&#12387;&#12383;&#12398;&#12391;&#12289;&#26085;&#38512;&#12395;&#12356;&#12427;&#38480;&#12426;&#12399;&#22823;&#19976;&#22827;&#12384;&#12387;&#12383;&#12301;
shaded areas&#12300;&#26085;&#38512;&#12301;
to stay in the shade&#12300;&#26085;&#38512;&#12395;&#12356;&#12427;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

Answer

\"It was really hot today, but there was a lot of shade so I just tried to stay in the shade.\" 
\"It was really hot today\" &#12300;&#20170;&#26085;&#12399;&#26257;&#12363;&#12387;&#12383;&#12301;
\"but there was a lot of shade\" &#12300;&#12369;&#12393;&#26085;&#38512;&#12364;&#22810;&#12363;&#12387;&#12383;&#12301;
\"so I just tried to stay in the shade\" &#12300;&#12363;&#12425;&#26085;&#38512;&#12434;&#36890;&#12427;&#12424;&#12358;&#12395;&#12375;&#12383;&#12301;

[&#12371;&#12428;&#12418;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/11275/)&#24441;&#12395;&#31435;&#12388;&#12363;&#12418;&#12375;&#12428;&#12414;&#12379;&#12435;&#12398;&#12391;&#26159;&#38750;&#12463;&#12522;&#12483;&#12463;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

ブランド 品 コピー:暑かったけど日陰が多かったから日陰を通るようにしたって英語でなんて言うの？

ブランド品コピー:暑かったけど日陰が多かったから日陰を通るようにしたって英語でなんて言うの？