コピー ブランド 販売:それ以上にって英語でなんて言うの？

Question

&#12300;&#23398;&#26657;&#29983;&#27963;&#12399;&#22823;&#22793;&#12394;&#12371;&#12392;&#12418;&#12354;&#12387;&#12383;&#12369;&#12393;&#12289;&#12381;&#12428;&#20197;&#19978;&#12395;&#27005;&#12375;&#12356;&#12371;&#12392;&#12398;&#26041;&#12364;&#22810;&#12363;&#12387;&#12383;&#12301;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#25991;&#33032;&#12391;&#20351;&#12431;&#12428;&#12414;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12398;&#12300;&#12381;&#12428;&#20197;&#19978;&#12395;&#12301;&#12399; more than that &#12420; beyond that &#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

There were some tough times at school but more than that there were plenty of fun times as well.
&#12300;&#23398;&#26657;&#12391;&#36763;&#12356;&#26178;&#12418;&#12354;&#12387;&#12383;&#12369;&#12393;&#12289;&#12381;&#12428;&#20197;&#19978;&#12395;&#27005;&#12375;&#12356;&#12371;&#12392;&#12418;&#12354;&#12387;&#12383;&#12290;&#12301;

I had some troubling moments at school but beyond that were many good times as well.
&#12300;&#23398;&#26657;&#12391;&#33510;&#12375;&#12356;&#26178;&#26399;&#12418;&#12354;&#12387;&#12383;&#12369;&#12393;&#12289;&#12381;&#12428;&#20197;&#19978;&#12395;&#12383;&#12367;&#12373;&#12435;&#12398;&#33391;&#12356;&#26178;&#38291;&#12418;&#12354;&#12387;&#12383;&#12290;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

Answer

1)more &#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#12289;&#12381;&#12428;&#12424;&#12426;&#12288;&#12392;&#12356;&#12358;&#35328;&#12356;&#26041;&#12391;&#12377;&#12290;&#12288;
&#23398;&#29983;&#29983;&#27963;&#12399;&#12473;&#12488;&#12524;&#12473;&#20197;&#19978;&#12395;&#27005;&#12375;&#12356;

2)outweigh&#65374; &#12391;&#12289;&#65374;&#12424;&#12426;&#21213;&#12427;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;
the good times outweigh the bad&#12288;&#12391;&#12289;&#24746;&#12356;&#20107;&#12424;&#12426;&#33391;&#12356;&#20107;&#12398;&#65288;&#26178;&#38291;&#12398;&#65289;&#26041;&#12364;&#21213;&#12427;&#65288;&#22810;&#12356;&#65289;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;&#12288;outweigh &#12399;&#20250;&#35441;&#12424;&#12426;&#12289;&#35352;&#20107;&#12420;&#35542;&#35500;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#25991;&#31456;&#12391;&#24441;&#12395;&#31435;&#12388;&#29992;&#35486;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#12290;
&#27096;&#12293;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#20363;&#12360;&#12400;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#33521;&#35486;&#34920;&#29694;&#12399;&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65306;

more than that
&#12381;&#12428;&#20197;&#19978;&#12395;

&#20363;&#65306;
College was tough, but more than that, it was a really exciting time for me.
&#22823;&#23398;&#26178;&#20195;&#12399;&#22823;&#22793;&#12384;&#12387;&#12383;&#12369;&#12393;&#12289;&#12381;&#12428;&#20197;&#19978;&#12395;&#12392;&#12390;&#12418;&#27005;&#12375;&#12356;&#26178;&#38291;&#12391;&#12375;&#12383;&#12290;

&#12380;&#12402;&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

コピー ブランド 販売:それ以上にって英語でなんて言うの？

コピーブランド販売:それ以上にって英語でなんて言うの？