ブランド コピー ショップ:小さな種をプチプチ潰す食感が好き！って英語でなんて言うの？
イチジク、苺、キウイなど小さな種が入っている果物が好きです。これらの共通点を考えたら、小さな種をプチプチする歯ごたえが好きだってことに気付きました。ま、それ言ったらチェリートマトでもいいんですがね。
回答
- "I like the crunchy texture of the tiny seeds."
"I like the crunchy texture of the tiny seeds.""I like ~" 「〜が好き」"crunchy" 「プチプチ潰す」"texture" 「食感」"crunchy texture”「プチプチ潰す食感」"of the tiny seeds" 「小さな種を」[食感](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/38390/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。
回答
- I like the feeling of the little seeds crunching in my teeth.
- I like how the seeds feel when you chomp down on them.
この場合、次のような言い方ができますよ。ーI like the feeling of the little seeds crunching in my teeth.「歯で小さな種を噛み潰す食感が好きだ」to crunch で「噛み砕く」ーI like how the seeds feel when you chomp down on them.「種をプチプチ噛む食感が好きだ」to chomp down で「音を立てて噛む」ご参考まで！
オーストラリア 
カナダ 
