回答
- We might have met before without even realizing it.
- I wouldn't be surprised if we've already met before and didn't even know it.
詳しいシチュエーションがわかりませんが、次のような言い方ができますよ。ーWe might have met before without even realizing it.「私たちは気が付かないうちに会ってるかもね」without even realizing it「知らないうちに・気が付かないうちに」ーI wouldn't be surprised if we've already met before and didn't even know it.「私たちはもう会ってるけど気がついてないだけだとしても驚かないよ」I wouldn't be surprised if ... で「…だとしても驚かないだろう」ご参考まで！
カナダ 
