ブランド コピー:私はいつの時代を生きていたのだろうって英語でなんて言うの？

Question

&#21021;&#12417;&#12390;&#37117;&#20250;&#12395;&#34892;&#12387;&#12383;&#26178;&#12395;&#12289;&#33258;&#20998;&#12398;&#29983;&#12414;&#12428;&#32946;&#12387;&#12383;&#30010;&#12424;&#12426;&#12418;&#12399;&#12427;&#12363;&#12395;&#30330;&#23637;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

Accepted Answer

&#12300;&#31169;&#12399;&#12356;&#12388;&#12398;&#26178;&#20195;&#12434;&#29983;&#12365;&#12390;&#12356;&#12383;&#12398;&#12384;&#12429;&#12358;&#12301;&#12399;&#33521;&#35486;&#12391;&#12300;It's like I'm living in the future.&#12301;&#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12300;What era am I living in?&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#21453;&#35486;&#12399;&#20803;&#12398;&#26085;&#26412;&#35486;&#12395;&#36817;&#12356;&#12369;&#12393;&#12289;&#12300;It's like I'm living in the future.&#12301;&#65288;&#26410;&#26469;&#12395;&#29983;&#12365;&#12390;&#12356;&#12427;&#12415;&#12383;&#12356;&#65289;&#12392;&#12356;&#12358;&#34920;&#29694;&#12364;&#12424;&#12367;&#20351;&#12431;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

IC&#12459;&#12540;&#12489;&#12391;&#25903;&#25173;&#12356;&#12399;&#12391;&#12365;&#12390;&#31169;&#12399;&#12356;&#12388;&#12398;&#26178;&#20195;&#12434;&#29983;&#12365;&#12390;&#12356;&#12383;&#12398;&#12384;&#12429;&#12358;&#12290;
I can pay with my IC card; it's like I'm living in the future.

ブランド コピー:私はいつの時代を生きていたのだろうって英語でなんて言うの？

ブランドコピー:私はいつの時代を生きていたのだろうって英語でなんて言うの？