ブランド コピー 専門店:もし連絡する相手を間違えていたらすみません。って英語でなんて言うの？

Question

&#12499;&#12472;&#12493;&#12473;&#12513;&#12540;&#12523;&#12391;&#12289;&#26696;&#20214;&#12398;&#25285;&#24403;&#32773;&#12392;&#24605;&#12431;&#12428;&#12427;&#20154;&#12395;&#23550;&#12375;&#12390;&#21839;&#21512;&#12379;&#12434;&#12377;&#12427;&#26178;&#12398;&#12501;&#12524;&#12540;&#12474;&#12391;&#12377;&#12290;
&#23455;&#12399;&#30456;&#25163;&#12364;&#25285;&#24403;&#32773;&#12391;&#12399;&#12394;&#12367;&#12289;&#36899;&#32097;&#20808;&#12434;&#38291;&#36949;&#12360;&#12390;&#12356;&#12427;&#12363;&#12418;&#12375;&#12428;&#12394;&#12356;&#12392;&#12365;&#12289;
&#12300;&#12418;&#12375;&#36899;&#32097;&#12377;&#12427;&#30456;&#25163;&#12434;&#38291;&#36949;&#12360;&#12390;&#12356;&#12383;&#12425;&#12377;&#12415;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;&#27491;&#12375;&#12356;&#25285;&#24403;&#32773;&#12434;&#12372;&#23384;&#30693;&#12391;&#12354;&#12428;&#12400;&#36899;&#32097;&#20808;&#12434;&#25945;&#12360;&#12390;&#12356;&#12383;&#12384;&#12369;&#12414;&#12377;&#12392;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;&#12301;&#12399;&#12393;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12358;&#12398;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#12290;

Accepted Answer

\"&#12418;&#12375;&#36899;&#32097;&#12377;&#12427;&#30456;&#25163;&#12434;&#38291;&#36949;&#12360;&#12390;&#12356;&#12383;&#12425;&#12377;&#12415;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;\"
- If I mistook the person I was supposed to contact, I apologize.
- I apologize if I mistook the person I was supposed to contact.

&#12300;&#12418;&#12375;&#36899;&#32097;&#12377;&#12427;&#30456;&#25163;&#12434;&#38291;&#36949;&#12360;&#12390;&#12356;&#12383;&#12425;&#12377;&#12415;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;&#27491;&#12375;&#12356;&#25285;&#24403;&#32773;&#12434;&#12372;&#23384;&#30693;&#12391;&#12354;&#12428;&#12400;&#36899;&#32097;&#20808;&#12434;&#25945;&#12360;&#12390;&#12356;&#12383;&#12384;&#12369;&#12414;&#12377;&#12392;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;&#12301;
-  I apologize if I mistook the person I was supposed to contact. If you know the appropriate person to talk to concerning this matter, I would appreciate if you could tell me their contact details.

ブランド コピー 専門店:もし連絡する相手を間違えていたらすみません。って英語でなんて言うの？

ブランドコピー専門店:もし連絡する相手を間違えていたらすみません。って英語でなんて言うの？