ブランド 激安 サイト:連絡遅くなってすみませんって英語でなんて言うの？

Question

&#36933;&#12356;&#26178;&#38291;&#12395;&#12377;&#12415;&#12414;&#12379;&#12435;
&#12420;
&#20197;&#21069;&#12395;&#12362;&#21839;&#12356;&#21512;&#12431;&#12379;&#12356;&#12383;&#12384;&#12356;&#12390;&#12356;&#12383;&#12398;&#12395;&#12289;&#36820;&#20449;&#12364;&#36933;&#12367;&#12394;&#12387;&#12390;&#12377;&#12415;&#12414;&#12379;&#12435;
&#12391;&#12399;&#12394;&#12367;&#12289;&#25480;&#26989;&#38283;&#22987;&#65301;&#20998;&#21069;&#12395;&#12289;&#12300;&#20170;&#26085;&#12362;&#20241;&#12415;&#12375;&#12414;&#12377;&#65281;&#12301;&#12392;&#36899;&#32097;&#20837;&#12428;&#12383;&#12426;&#12289;&#26126;&#26085;&#20250;&#31038;&#12395;&#25345;&#12387;&#12390;&#12356;&#12363;&#12394;&#12356;&#12392;&#34892;&#12369;&#12394;&#12356;&#36039;&#26009;&#12434;&#12481;&#12540;&#12512;&#12395;&#36899;&#32097;&#12377;&#12427;&#12398;&#12364;&#12289;&#22812;10&#26178;&#12395;&#12394;&#12387;&#12390;&#12375;&#12414;&#12387;&#12383;&#26178;&#12398;
&#12300;&#12462;&#12522;&#12462;&#12522;&#12398;&#36899;&#32097;&#12391;&#12377;&#12415;&#12414;&#12379;&#12435;&#65281;&#26126;&#26085;&#9675;&#9675;&#25345;&#21442;&#12362;&#39000;&#12356;&#12375;&#12414;&#12377;&#65281;&#12301;&#12394;&#12393;&#12290;

Accepted Answer

&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12434;&#12377;&#12427;&#12392;&#33391;&#12356;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12290;

&#12540;Sorry I didn't get in touch with you sooner.
&#12300;&#12418;&#12387;&#12392;&#26089;&#12367;&#30693;&#12425;&#12379;&#12394;&#12367;&#12390;&#12377;&#12415;&#12414;&#12379;&#12435;&#12301;
to get in touch &#12391;&#12300;&#30693;&#12425;&#12379;&#12427;&#12539;&#36899;&#32097;&#12377;&#12427;&#12301;

&#12540;Sorry I waited until the last minute to ask you about this.
&#12300;&#12371;&#12428;&#12434;&#12362;&#39000;&#12356;&#12377;&#12427;&#12398;&#12395;&#12462;&#12522;&#12462;&#12522;&#12395;&#12394;&#12387;&#12390;&#12375;&#12414;&#12387;&#12390;&#12377;&#12415;&#12414;&#12379;&#12435;&#12301;
to wait until the last minute &#12391;&#12300;&#12462;&#12522;&#12462;&#12522;&#12414;&#12391;&#24453;&#12388;&#12539;&#20808;&#24310;&#12400;&#12375;&#12395;&#12377;&#12427;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#9312;&#12288;\"I'm sorry to spring this on you at the last moment,\"&#65309;&#12300;&#12462;&#12522;&#12462;&#12522;&#12395;&#20309;&#12398;&#21069;&#35302;&#12428;&#12418;&#12394;&#12367;&#12377;&#12415;&#12414;&#12379;&#12435;&#12289;&#12301;

\"but please bring &#9675;&#9675; tomorrow!\"&#65309;&#12300;&#12391;&#12418;&#12289;&#9675;&#9675;&#12434;&#26126;&#26085;&#12289;&#25345;&#21442;&#12375;&#12390;&#19979;&#12373;&#12356;&#65281;&#12301;

&#9313;&#12288;\"I'm sorry to contact you about this at the last minute,\"&#65309;&#12300;&#12462;&#12522;&#12462;&#12522;&#12395;&#12371;&#12398;&#12371;&#12392;&#12391;&#36899;&#32097;&#12375;&#12390;&#12377;&#12415;&#12414;&#12379;&#12435;&#12289;&#12301;

\"but I won't be able to make it today!\"&#65309;&#12300;&#12391;&#12418;&#12289;&#20170;&#26085;&#12418;&#34892;&#12369;&#12414;&#12379;&#12435;&#65281;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#12395;&#12290;

ブランド 激安 サイト:連絡遅くなってすみませんって英語でなんて言うの？

ブランド激安サイト:連絡遅くなってすみませんって英語でなんて言うの？