スーパー コピー ブランド:書類を受け取っていないと言いましたが、受け取っていましたって英語でなんて言うの？

Question

&#38291;&#36949;&#12360;&#12390;&#12300;&#26360;&#39006;&#12434;&#21463;&#12369;&#21462;&#12387;&#12390;&#12356;&#12394;&#12356;&#12301;&#12392;&#35328;&#12387;&#12390;&#12375;&#12414;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12364;&#12289;&#23455;&#12399;&#21463;&#12369;&#21462;&#12387;&#12390;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;&#12377;&#12415;&#12414;&#12379;&#12435;&#12289;&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12424;&#12290;

&#12540;I told you I haven't received the document, but I actually did.  I'm sorry.
&#12300;&#12381;&#12398;&#26360;&#39006;&#12434;&#21463;&#12369;&#21462;&#12387;&#12390;&#12356;&#12394;&#12356;&#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12364;&#12289;&#21463;&#12369;&#21462;&#12387;&#12390;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;&#12377;&#12415;&#12414;&#12379;&#12435;&#12301;
to received the document&#12300;&#26360;&#39006;&#12434;&#21463;&#12369;&#21462;&#12427;&#12301;

&#12540;I did say that I hadn't received the document yet, but I had actually received it already.  So sorry about that.
&#12300;&#12414;&#12384;&#12381;&#12398;&#26360;&#39006;&#12434;&#21463;&#12369;&#21462;&#12387;&#12390;&#12356;&#12394;&#12356;&#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12364;&#12289;&#12418;&#12358;&#21463;&#12369;&#21462;&#12387;&#12390;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;&#12377;&#12415;&#12414;&#12379;&#12435;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#12290;
&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

\"I told you that I had not received the documents,\"&#65309;&#12300;&#26360;&#39006;&#12434;&#21463;&#12369;&#21462;&#12387;&#12390;&#12356;&#12394;&#12356;&#12289;&#12392;&#31169;&#12399;&#12354;&#12394;&#12383;&#12395;&#35328;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;&#12301;

\"but it turns out that I actually did.\"&#65309;&#12300;&#12391;&#12418;&#12289;&#23455;&#12399;&#21463;&#12369;&#21462;&#12387;&#12390;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;&#12301;

\"My apologies for this.\"&#65309;&#12300;&#12377;&#12415;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12427;&#12392;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

スーパー コピー ブランド:書類を受け取っていないと言いましたが、受け取っていましたって英語でなんて言うの？

スーパーコピーブランド:書類を受け取っていないと言いましたが、受け取っていましたって英語でなんて言うの？