偽物 ブランド:上で、下でって英語でなんて言うの？
今いるフロアの上の階、下の階など、漠然と「上」とか「下」とかって日本語で言います。例えば、ビルの４Fにオフィスがあって、５Ｆに物置があり「上で(5Fで)作業している」とか、3Fで自分を誰かが探していて、「彼が下で(3F)あなたを探してた」とか。いちいち何階かを言わずに表現できる方法。up thereとかdown there などは、使えないでしょうか。
回答
- up in ...
- downstairs
○階を使わず、up (there) や down (there) または up in... や downstairs のようにいろいろな言い方を使って言えますよ。例：He is working up in the storage room.「彼は上の倉庫で仕事してるよ。」up in ... で「上の…」と言えます。He is working on the next floor.「彼は上の階で仕事してるよ。」on the next floor で今いる階の上にいるよ、と言えますね。He was looking for you downstairs.「彼が下（の階）であなたのこと探していたよ。」downstairs で「階下で」という意味で、この場合は一つ下の階かもしれないし、２つまたは３つ下の階である可能性もあります。He was looking for you on the floor below.「彼が下であなたのこと探していたよ。」on the floor below で「（一つ）下の階で」ご参考まで！
カナダ 
