ブランド コピー ショップ:新聞をひいて新聞の上で爪切るって英語でなんて言うの？
旦那がいつも、新聞を下に引いて新聞の上で爪切ると言いたいです
回答
- My husband always opens up a piece of newspaper and cut his nails over it.
- My husband puts a newspaper under his hands when he cuts his finger nails.
ーMy husband always opens up a piece of newspaper and cut his nails over it.「夫はいつも新聞を広げてその上で爪を切る」to open up a piece of newspaper で「新聞を広げる」to cut one's nails で「爪を切る」over it で「その上で」ーMy husband puts a newspaper under his hands when he cuts his finger nails.「夫は指の爪を切るとき、手の下に新聞を敷く」to put a newspaper under ... で「…の下に新聞を敷く」ご参考まで！
カナダ 
