コピー ブランド 優良:引き留めてごめんねって英語でなんて言うの？

Question

&#30456;&#25163;&#12364;&#12393;&#12371;&#12363;&#12395;&#34892;&#12371;&#12358;&#12392;&#12375;&#12390;&#12356;&#12383;&#26178;&#12395;&#24341;&#12365;&#30041;&#12417;&#12390;&#23569;&#12375;&#35441;&#12375;&#36796;&#12435;&#12391;&#12375;&#12414;&#12387;&#12383;&#12392;&#12365;&#12290;&#12300;&#12372;&#12417;&#12435;&#12397;&#12289;&#24341;&#12365;&#30041;&#12417;&#12390;&#12375;&#12414;&#12387;&#12390;&#12290;&#12414;&#12383;&#20170;&#24230;&#12422;&#12387;&#12367;&#12426;&#35441;&#12381;&#12358;&#65374;&#12290;&#12301;&#12415;&#12383;&#12356;&#12394;&#12371;&#12392;&#12434;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12540;I'm sorry I didn't mean to slow you down.
&#12300;&#24341;&#12365;&#30041;&#12417;&#12390;&#12372;&#12417;&#12435;&#12397;&#12290;&#12301;
slow someone down &#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12540;I'm sorry I didn't mean to hold you up.
&#12300;&#24341;&#12365;&#30041;&#12417;&#12390;&#12372;&#12417;&#12435;&#12397;&#12290;&#12301;
hold someone up &#12391;&#12418;&#12300;&#20154;&#12434;&#24341;&#12365;&#30041;&#12417;&#12427;&#12301;&#12392;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20363;&#65306;
I'm sorry I didn't mean to slow you down.  We can have a good talk next time.
&#12300;&#24341;&#12365;&#30041;&#12417;&#12390;&#12372;&#12417;&#12435;&#12397;&#12290;&#20170;&#24230;&#12422;&#12387;&#12367;&#12426;&#35441;&#12381;&#12358;&#12290;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

コピー ブランド 優良:引き留めてごめんねって英語でなんて言うの？

コピーブランド優良:引き留めてごめんねって英語でなんて言うの？